Читать книгу Тремор покоя - Ксения Кизенкова - Страница 17
17
Оглавление– Признайся, ты это специально подстроил?
– Это, каким же образом, душа моя? Система выдает результат автоматически. Прими свою участь достойно.
– Как я могу достойно принять тот факт, что подходящая для меня группа – «Spice girls105»? Да ещё и с таким унизительным комментарием: «Самое главное в этой компании – ослепительно выглядеть, что у вас и получается лучше всего».
– У нас с Антоном Станиславовичем комментарий был такой: «Доброта, искренность и немножко наивности – всё это создает неповторимый шарм. От вас веет теплом, ароматной сдобой, так и хочется бежать на вокзал за билетами до Вологды». И ничего, мы это как-то пережили. Особенно тяжело мне дался оборот про сдобу, которой веет.
– Ну всё, конец всему живому. Сейчас будет долгий и нудный экскурс в правила стилистики русского языка. Не помню ещё случая, чтобы мой брат обошёлся без этого.
– Он и не обошёлся. Ты просто поздно приехала. Тут уже было про апострофы и кулёр.
– Зря, значит, я мастера ругала. Выходит, он меня спас.
– Друзья мои, предлагаю взять вино, пироги, мороженое и переместиться в комнату на диваны. Пора уже нам нанести ответный удар.
– То, как сильно ты жаждешь крови, Ксюня, наводит меня на мысль, что мне стОит сдаться добровольно.
– Ну, уж нет, my dear brother106, ты так легко не отделаешься. Готовься к жёсткой борьбе.
– Произношение у тебя, Лиза, как у героев американских фильмов, когда они играют русских.
– Ещё какие-нибудь замечания будут?
– Замечания – нет. Будет песня.
– Какая ещё песня, Влад? Комические куплеты?
– Нет, мы тут с Андреем Александровичем подготовились.
– Так, меня только в это не втягивай, оk? Я считаю, что Лиза – лучшая половина вашей пары.
– Да не волнуйся, man107, всё в рамках приличия.
– Вступительная речь затянулась, тебе не кажется, Владик?
– You are right, sister108. Итак. Посвящается моей сестре, Елизавете Андреевне. Исполняется впервые. Ну, мной, а вообще, конечно, не пре/мьера.
– Господи, давай уже.
– Yo I'll tell you what I want
what I really really want
so tell me what you want what you really really want
I'll tell you what I want what I really really want
so tell me what you want what you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna ha I want really really really wanna zigazig ha109.
– Иногда мне кажется, что старше я, а не ты. Причём, лет на 20 приблизительно. Интересно, если бы я сейчас «Беловежскую пущу» спела, вы бы так же ржали?
– Ты давай, держи крепче бутылку. А то сейчас мы выпьем вина. Ксюнь, ты зря ей доверила бьющееся нести.
– На вот тебе кусок пирога, Влад.
– Куда такой большой, Лиз? Я не прашуююю…
– Зато хотя бы на время замолчишь.
– Ммм, вкусно. Федя, ты мастер.
105
Британская музыкальная женская группа
106
Мой дорогой брат (англ.)
107
Приятель (англ.)
108
Ты права, сестра (англ.)
109
Строчки из песни британской музыкальной группы «Spice girls» «Wannabe»:
Эй, я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно, действительно хочу,
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно, действительно хочешь,
Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно, действительно хочу,
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно, действительно хочешь,
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу действительно, действительно, действительно хочу. (англ.)