Читать книгу Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 52

Wenn Sie die Präsensformen kennen, können Sie schon eine ganze Menge sagen. Das Präsens wird als Zeitform benutzt, um etwas zu beschreiben, was gerade geschieht, wie Sie im Beispielsatz sehen:

 Ik kijk televisie. (ick käijk tee-lè-vie-sie, Ich sehe fern.)

Sie können das Präsens auch verwenden, um etwas zu beschreiben, was manchmal, regelmäßig oder immer geschieht, wie die folgenden Beispiele zeigen:

 's Avonds kijk ik televisie. (ßaa-vonntß käijk ick tee-lè-vie-sie, Abends sehe ich fern.)

 Na het werk ga ik naar de supermarkt. (naa hätt wärrk chaa ick naar dè sü-pèr-marrkt, Nach der Arbeit gehe ich in den Supermarkt.)

Sehr oft wird das Präsens auch benutzt, um etwas zum Ausdruck zu bringen, das noch geschehen wird. Sie könnten zum Beispiel folgendes Gespräch zwischen Kollegen hören:

 Morgen werk ik thuis. (morr-chèn wärrk ick tèüjß, Morgen arbeite ich zu Hause.)

 Ik bel je morgen. (ick bäll jè morr-chèn, Ich rufe dich morgen an.)