Читать книгу O último comboio para a liberdade - Meg Waite Clayton - Страница 35

O bar de madeira de carvalho da pensão de Hamburgo estava cheio de soldados das SS bêbados. Truus apertou a mão a Klara por cima da mesa. Os dedos da pobre mulher tremiam. Tinha o bife sem tocar no prato.

— É assustador, eu sei — disse Truus, para a acalmar, em voz baixa, para que só ela a ouvisse. — Mas os alemães permitirão apenas um comboio às cinco da manhã, para que ninguém veja as crianças a sair, e não podia sair hoje.

— Porque disse «encomenda» em vez de «entrega».

— Neste negócio, as coisas nem sempre correm segundo o previsto — tranquilizou-a Truus, com ternura.

— É que — começou a Klara —, o senhor Van Lange está muito nervoso por mim. E não podemos ficar aqui à espera para sempre, sobretudo se… Achas que é verdade? Estes homens parecem pensar que o Hitler vai invadir a Áustria esta noite ou talvez já o tenha feito.

Truus levantou o garfo e deu uma trinca ao seu bife, pensando que uma invasão da Áustria explicaria porque não tinham comboio. Talvez os comboios se usassem para transferir as tropas.

— Esta noite, não devemos preocupar-nos com isso — disse a Klara. — Devemos preocupar-nos com os trinta órfãos alemães.

Comeram em silêncio durante uns minutos, antes de um membro das SS se aproximar. Bateu com os calcanhares com força e fez uma reverência até quase tocar no prato de Truus com a cabeça.

— Sou o Curd Jiirgens — disse, arrastando as palavras.

A canção que se ouvia parecia um mau presságio: Ah, Miss Klara, I Saw You Dancing.

Truus avaliou-o. Não disse como se chamavam.

— Mãe — disse o jovem, dirigindo-se a ela —, posso convidar a sua filha para dançar?

Truus olhou para ele de cima a baixo. Respondeu com firmeza, mas educadamente.

— Não pode.

A divisão ficou em silêncio, à exceção da música. Todos se viraram para olhar.

O dono da pensão aproximou-se da sua mesa, retirou o prato da senhora Van Lange, embora mal lhe tivesse tocado e disse: «Meninas, talvez seja melhor acompanhar-vos ao vosso quarto.»