Читать книгу Asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma - Mia Kankimäki - Страница 4

Seetõttu paluksin ma teil kirjutada igasuguseid raamatuid, mitte ühegi teema juures kõhelda, ükskõik kui tavaline või ükskõik kui lai see ka poleks. Ma loodan, et te hangite – õiguse või valskusega – piisavalt raha, et reisida ja jõude olla, maailma tuleviku ja möödaniku üle mõtiskleda, raamatute kohal unistada, tänavanurkadel aega viita ja sügavasse jõkke mõtteõngenööri lasta.

Virginia Woolf, „Oma tuba”^[1.]

Ära kunagi küsi teed sellelt, kes teab. Sind võidakse eksiteele juhatada.

Moto Kyllikki Villa raamatust „Pakomatkalla”

Tegin need ülestähendused kodus, kui mul oli küllaldaselt aega ja kui kujutasin ette, et keegi mu tegemistele tähelepanu ei pööra. Hakkasin oma märkmeraamatuid täitma mitmesuguste asjadega, pajatustega minevikust ja kõikvõimalike muude, tihti ka täiesti argiste seikadega. Olen kirjutanud kõigest, mida olen näinud ja tundnud. Olen kirjutanud ainult enda lõbuks ja tähendanud asjad üles täpselt nii, nagu nad mulle meelde tulid.

Sei Shōnagon

OKASHI = Soov kütkestada lugejaid ja haarata nad kaasa, otsimaks midagi kaunist, vaimustavat, peent, vahel isegi kummalist ja ebatavalist.

Sei Shōnagoni peaeesmärk Tzvetana Kristeva sõnul

1 Virginia Woolf, „Oma tuba”, Loomingu Raamatukogu 1994. Tlk. Malle Talvet. Siin ja edaspidi tõlkija märkused. [ ↵ ]