Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 176

Don Garcie, Don Alvare, Élise.

Don Garcie

Ah! sois un peu sensible à ma disgrâce extrême,

Élise, et prends pitié d’un coeur infortuné,

Qu’aux plus vives douleurs tu vois abandonné.

Élise

Seigneur, que je verrais le tourment qui vous presse;

Mais nous avons du Ciel ou du tempérament

Que nous jugeons de tout chacun diversement.

Et puisqu’elle vous blâme, et que sa fantaisie

Lui fait un monstre affreux de votre jalousie,

Je serais complaisant, et voudrais m’efforcer

De cacher à ses yeux ce qui peut les blesser.

Un amant suit sans doute une utile méthode,

S’il fait qu’à notre humeur la sienne s’accommode;

Et cent devoirs font moins que ces ajustements

Qui font croire en deux coeurs les mêmes sentiments:

L’art de ces doux rapports fortement les assemble,

Et nous n’aimons rien tant que ce qui nous ressemble.

Don Garcie

Je le sais; mais, hélas! les destins inhumains

S’opposent à l’effet de ces justes desseins,

Et, malgré tous mes soins, viennent toujours me tendre

Un piège dont mon coeur ne saurait se défendre.

Ce n’est pas que l’ingrate aux yeux de mon rival

N’ait fait contre mes feux un aveu trop fatal,

Et témoigné pour lui des excès de tendresse

Dont le cruel objet me reviendra sans cesse.

Mais comme trop d’ardeur enfin m’avait séduit

Quand j’ai cru qu’en ces lieux elle l’ait introduit,

D’un trop cuisant ennui je sentirais l’atteinte

À lui laisser sur moi quelque sujet de plainte.

Oui, je veux faire au moins, si je m’en vois quitté,

Que ce soit de son coeur pure infidélité,

Et venant m’excuser d’un trait de promptitude,

Dérober tout prétexte à son ingratitude.

Élise

Laissez un peu de temps à son ressentiment,

Et ne la voyez point, Seigneur, si promptement.

Don Garcie

Ah! si tu me chéris, obtiens que je la voie:

C’est une liberté qu’il faut qu’elle m’octroie;

Je ne pars point d’ici, qu’au moins son fier dédain …

Élise

De grâce différez l’effet de ce dessein.

Don Garcie

Non, ne m’oppose point une excuse frivole.

Élise

Il faut que ce soit elle, avec une parole,

Qui trouve les moyens de le faire en aller.

Demeurez donc, Seigneur, je m’en vais lui parler.

Don Garcie

Dis-lui que j’ai d’abord banni de ma présence

Celui dont les avis ont causé mon offense,

Que Don Lope jamais…