Читать книгу Detrás de escena - Naomi Striemer - Страница 19

Mis padres habían comprado un terreno a 45 minutos del pueblo más cercano. Tenía un granero, unos pocos cobertizos viejos, docenas de robles, algunos estanques y una casa realmente vieja. Pasaron un año renovando la casa, hasta que nos pudimos mudar: pisos nuevos, alfombras, cocina, baños... todo. Para cuando terminaron, no había ni una señal de lo que había sido antes. Lo único que faltaba eran las puertas de mi habitación y de la de mi hermano.

Se instalaron unas separaciones para darnos privacidad, y cuando mi reproductor de CD comenzaba a reproducir a todo volumen a Céline Dion, Whitney Houston, Mariah Carey y, por supuesto, los Backstreet Boys, mi hermano me dejaba saber que no estaba contento.

–¡Baja el volumen de eso! –me gritaba–. ¡Mamá!, ¿puedes decirle que saque eso?

Como estaba en una edad en la que admiraba a mi hermano, rápidamente bajaba el volumen, sintiéndome avergonzada de que me hubiese escuchado cantando. A veces, respondía con un clásico:

–¡No está tan fuerte!

Pero sabía que, si quería seguir disfrutando de mi música, tenía que encontrar otro lugar para escucharla.

Mi papá hizo una oficina en uno de los viejos cobertizos cercanos a la casa. Era estrecho y largo, y ambas paredes estabas repletas de cajas de libros. Estaba lo suficientemente aislado para que nadie en la casa pudiera escuchar lo que pasaba allí. ¡Había encontrado mi lugar!

Cuando mi papá estaba trabajando en el patio o salía a vender libros, era perfecto. Llevaba mi reproductor de CD, lo ubicaba sobre una de las cajas, y escuchaba y cantaba mis temas preferidos al volumen que yo quería. Mi CD preferido para hacer esto era el de Céline Dion. Amaba su voz; ella cantaba con tanta perfección. Si tan solo algún día pudiera cantar tan bien como ella...

Entonces, se me ocurrió: cantaría a la par de la mayoría de los cantantes en la mayoría de los temas. Quizá no era un sueño imposible, después de todo; un estremecimiento recorrió mi cuerpo: “¡Realmente puedo hacer esto!”