Читать книгу Talismans - Nikolass Spārks - Страница 2

Rakstniecība nekad nav tikai viena cilvēka darbs, un tāpēc kā allaž vēlos pateikties cilvēkiem, kuri deva man spēku pabeigt šo romānu. Pameklēju “Google” un atklāju, ka varu pateikt paldies ļoti daudzās valodās, tāpēc šoreiz nolēmu rīkoties tieši tā. Vai, neieskatoties “Google”, varēsiet nosaukt šīs valodas?

To cilvēku saraksta augšgalā, kuriem vēlos pateikties, ir mana sieva Keitija. Viņa neļauj lieki atslābt un liek sekot tam, kas notiek dzīvē. Un tas ir ļoti svarīgi. Es saviem dēliem novēlu kādu dienu atrast līdzīgas dzīvesbiedres. Thank you!

Nākamie, kam pateicos, ir mani bērni Mailzs, Raiens, Lendons, Leksija un Savanna, kuru vārdus esmu devis savu iepriekšējo romānu varoņiem. Viņu apskāvieni ir lielākā dāvana. Muchas gracias!

Vēlos pateikt paldies savai literārajai aģentei Terēzai Pārkai. Aģenta un rakstnieka attiecības ne vienmēr ir gludas – vismaz tā esmu dzirdējis sakām gan citus aģentus, gan rakstniekus. Man godīgi jāatzīst, ka strādāt kopā ar Terēzu, ir bijis fantastiski un brīnišķīgi jau kopš mūsu pirmās telefona sarunas tālajā tūkstoš deviņsimt deviņdesmit piektajā gadā. Viņa ir vislabākā. Gudra un pacietīga, turklāt viņai piemīt daudz vairāk veselā saprāta nekā vairumam cilvēku, kurus pazīstu. Danke schön!

Denīze Dinovi ir mana laba draudzene un cīņu biedre kino jomā, cilvēks, kuru uzskatu par vēl vienu savas dzīves svētību. Viņa producējusi trīs filmas, kas uzņemtas pēc maniem romāniem – “Naktis Rodantē”, “Vēstījums pudelē” un “Neaizmirstamā pastaiga”. Tas man ļauj justies kā vienam no laimīgākajiem rakstniekiem pasaulē. Merci beaucoup!

Dāvids Jangs, “Grand Central Publishing” izpilddirektors, allaž mani ir atbalstījis, un jūtos laimīgs, ka varu strādāt ar viņu. Arigato gozaimasu!

Jau trīspadsmit gadu par publicitāti rūpējas žurnāliste un mana draudzene Dženifera Romanello, kuras interese ir neatslābstoša un veikums allaž sagādā baudījumu. Grazie!

Edna Fārlija plāno manas uzstāšanās reizes un nogludina ikvienu problēmu, kas gadās manā ceļā. Viņa ir brīnišķīga un nelabojama optimiste, un to esmu iemācījies novērtēt. Tapadh leibh!

Hovijs Senderss ir mans filmu aģents, draugs un vēl viens no tiem cilvēkiem, ar kuriem kopā esmu nostrādājis garus gadus. Un tas manu dzīvi ir padarījis tikai labāku. Toda raba!

Kejs Hejatjans, filmu aģents, nekad nav žēlojis savu laiku. Merci! Vai, ja jums tā labāk tīk, mamnoon!

Hārvija Džeina Kovala un Sonja Fogele ir manas neticami pacietīgās redaktores, kuras nekad nesūdzas par to, ka neievēroju darba nodošanas termiņu. Viņas manos darbos izlabo visas sīkās kļūdiņas (labi, reizēm arī lielās). Man ar nožēlu jāatzīst, ka ne vienmēr veltu tam laiku. Tātad, ja jums gadās uziet kādu kļūdu (un tas noteikti tā būs), netiesājiet viņas pārāk bargi. Tiesājiet mani, jo viņas savu darbu paveic lieliski. Jums abām saku: spasibo!

Skots Švimmers ir advokāts un viens no tiem puišiem, kas liek jums raukt pieri, ieklausoties juristu jociņos. Viņš ir brīnišķīgs cilvēks un lielisks draugs. Liels paldies!

Tāpat vēlos pateikt paldies arī Mārtijam Bovenam, Kurtenijai Valenti, Ebijai Kūnai, Šēronai Krasnijai, Linnai Herisai un Markam Džonsonam. Efharisto poli!

Fotogrāfe Alise Ārtura vienmēr ir gatava skriet un darīt pēc pirmā uzaicinājuma. Viņa rada fantastiskas bildes, par kurām varu tikai teikt paldies. Toa chie! Vai xie xie!

Flegs kārtējo reizi izveidojis brīnišķīgu vāku. Shukran gazilan!

Toms Maklolins, Epifānijas skolas direktors – tā ir skola, kuru abi ar sievu palīdzējām izveidot, – ir darījis manu dzīvi bagātāku un piepildītāku. Obrigado!

Un visbeidzot vēlos pateikties arī Deividam Simpsonam, manam kolēģim Ņūbernas vidusskolā. Mahalo nui loa!

P. S. Pateicību paudu angļu, spāņu, vācu, franču, japāņu, itāļu, Skotijas gēlu, ebreju, farsi (persiešu), krievu, latviešu, grieķu, ķīniešu, arābu, portugāļu un havajiešu valodās. Tā vismaz liecina lapa, kuru uzgāju tīmeklī. Bet vai tad var ticēt visam, kas publicēts internetā?