Читать книгу История цыган-кишинёвцев - Николай Бессонов - Страница 8

Для начала ещё раз повторю: цыганам свойственно называться по месту, где они долго прожили. Вряд ли стоит объяснять, почему польские цыгане – это «польска рома», латвийские – «лотвы», крымские – «крымы» и так далее. Слово «кишинёвцы» стало явлением того же порядка. Молдавские цыгане назвались этим именем, когда перенесли своё кочевье в Россию.

* * *

Многие цыганские группы делятся по географическому принципу. К примеру, среди испанских кале есть андалузские, каталонские, кастильские и т. д. Все российские цыгане знают, что сибиряки – это та часть русска рома, что живёт в Сибири[45].

У кишинёвцев есть похожее деление, образовавшееся чисто исторически. Естественно, после своего исхода из Бессарабии их таборы вначале попали на Украину. Иначе и быть не могло. На западе была государственная граница, следовательно, идти можно было только на украинские земли. Но на этом экспансия не закончилась. После какого-то внутреннего конфликта, от которого в коллективной памяти остались только смутные отголоски, часть кишинёвцев двинулась ещё дальше на восток и вышла к реке Дон. Это была уже Россия. Вот тогда и произошло существующее до сих пор разделение на украинских и российских кишинёвцев. Последние и сейчас называют себя донскими, хотя многие из них не бывали на Дону. Не будем этому удивляться. Для европейских цыган такая ситуация нормальна. Во Франции сейчас проживают кале каталонес и синти пьемонтези. Соответственно, они в глаза не видели испанскую провинцию Каталония и итальянский город Пьемонт[46].

Итак, донские кишинёвцы – это те, кто предпочитает жить в России, включая центральные её области. Оставшихся на Украине собратьев они иногда называют брэздяями. Мы будем иметь это в виду, но пользоваться данным словом впредь остережёмся. Корректнее говорить «украинские кишинёвцы», и причин по меньшей мере две. Во-первых, в Молдавии существует этническая группа брэздяя, и возможна путаница. Во-вторых, кишинёвцы Украины болезненно воспринимают слово, которым их приравнивают к людям, имеющим в их глазах не самую высокую репутацию. К слову сказать, если украинского кишинёвца назовут «брэздяем», он сумеет вставить донским шутникам ответные шпильки. Цыгане вообще остры на язык.