Читать книгу El alegre canto de la perdiz - Paulina Chiziane - Страница 10

¹ Uno de los ríos más importantes de Mozambique.

² Grupo etnolingüístico que se extiende a ambos lados del río Rovuma, que sirve de límite entre el sur de Tanzania y Mozambique (provincia de Cabo Delgado). Sus esculturas en ébano son famosas en el mundo entero debido a su singular belleza. Hasta los años veinte del siglo pasado no tuvieron contacto con los europeos

³ Elevación situada en la provincia de Zambézia, en la región montañosa de Gurué; alcanza una altura de 2 419 metros sobre el nivel del mar. Es la segunda mayor altura de Mozambique, después del monte Binga. Cuenta con numerosas plantaciones de té. Según la mitología macua, el primer hombre fue creado en la cima del monte Namuli.

⁴ Monomotapa y Changamire fueron reinos existentes en el territorio de las actuales repúblicas de Zimbabwe y Mozambique entre los siglos XIV y XIX. Remanentes de ellos persistieron hasta comienzos del siglo XX. Makombe fue un poderoso jefe que encabezó una rebelión exitosa entre 1917 y 1918, aunque duró poco tiempo por haber quedado limitado a uno o dos reinos. Kupula fue otro jefe importante.

⁵ Changanes (changanas): Grupo etnolingüístico extendido por Gaza y Maputo. Ngunis: grupo étnico procedente de la región de Natal, que alrededor de 1800 comenzó a establecerse en el territorio de Mozambique. Ndaus: Grupo etnolingüístico predominante en Sofala. Nhanjas: Grupo etnolingüístico predominante en los territorios de Niassa y de Tete. Senas: Grupo etnolingüístico distribuido por las provincias de Zambézia, Manica, Sofala y Tete.

⁶ Provincia situada en el centro-norte de Mozambique; limita con las provincias de Nambula y Niassa al norte; con la provincia de Sofala, al sur; al oeste, con la provincia de Tete y la república de Malawi, y por el este la baña el canal de Mozambique en el océano Índico. Tiene una población aproximada de cuatro millones de habitantes. La capital provincial es la ciudad de Quelimane (unos 1 600 km al norte de Maputo, la capital del país). Es el lugar donde se desarrolla la acción de la novela. Se ha afirmado que hasta 1850 Cuba fue el principal destino de los esclavos procedentes de Zambézia (ver nota 12).