Читать книгу El alegre canto de la perdiz - Paulina Chiziane - Страница 16

¹¹ Distrito de la provincia de Nampula y nombre de un río.

¹² Capital de la provincia de Zambézia, situada en la costa del Índico, junto al río Bons Sinais (así nombrado por Vasco da Gama). Importante puerto de cabotaje y de la industria pesquera.

¹³ Nombres de espíritus malignos. Si bien la epilepsia se puede tratar con médicos, según la creencia popular, tratar con medicina no tradicional el mal provocado por estos espíritus ocasiona la muerte.

¹⁴ Tela de algodón con que las mujeres se cubren el cuerpo. Puede ponerse, incluso, por encima de otras ropas. Suele ser una prenda elegante. También es usada por hombres en actos solemnes o de cierta formalidad; por ejemplo, el hechicero viste una capulana a modo de manto cuando oficia.