Читать книгу От бомжа до бабочки - Питер Джаггс - Страница 3

Саватди крап, русский народ! Сдается мне, что мои сочинения переводят на ваш язык, ибо мой издатель попросил меня написать два-три абзаца, чтобы поприветствовать грядущих русских читателей.

Когда почти сорок лет назад я впервые приехал в Таиланд, я не встретил здесь ни одного русского. Теперь же вас тьмы и тьмы на тайских курортах. На мой неискушенный взгляд, вы кажетесь мне народом, любящим отдыхать и веселиться. Я то и дело встречаю на улицах Паттайи сногсшибательно красивых женщин, готовых, кажется, заниматься шопингом до умопомрачения, невероятно накаченных парней, как правило, со стаканом в руке, и орды молодых родителей, которые души не чают в своих отпрысках, восседающих в прогулочных трехколесных колясках, как крохотные божества.

Я всегда был рад встречам с вами то тут, то там по всему Таиланду. Я уверен, что мои побасенки не раз заставят вас рассмеяться, а заодно дадут некоторое представление о том, какой Паттайя была раньше, в те времена, когда писалась большая часть моих книг. Я горд, что мне предоставлена возможность поделиться с вами своими историями. Чок ди крап вам, дорогие россияне, буду рад выпить с вами пива в любое время!

Питер Джаггc