Читать книгу Коран. Перевод смыслов Абду Рахман - Религиозные тексты - Страница 24

Сура 111 аль-Масад

Пропали руки Абу Ляхаба и жизнь постигло завершение.

Не помогло ему богатство и дел приобретение.

В жарком огне ему назначено горение,

А жене его – дров ношение.

На шее её веревка, создающая трение[6].

Тимур Джумагалиев – ответственный за перевод

Если рассматривать корневое значение слова “масад”, то это то, что создает трение.