Читать книгу Venedig erobert die Welt - Roger Crowley - Страница 8
ORTSNAMEN IN DIESEM BUCH
ОглавлениеIch habe eine Reihe von Ortsnamen verwendet, die von den Venezianern und anderen Völkern in den hier behandelten Zeitabschnitten gebraucht wurden. Nachfolgend werden diese Orte mit ihren heutigen Bezeichnungen aufgeführt:
| Akkon | Akko (Israel) |
| Adrianopel | Edirne (Türkei) |
| Brazza | die Insel Braç (Kroatien) |
| Butrinto | Butrint (Albanien) |
| Caffa | Feodossija auf der Halbinsel Krim (Ukraine) |
| Candia | Heraklion (Kreta); die Venezianer verwendeten Candia auch als Bezeichnung für die gesamte Insel Kreta. |
| Canea | Chania oder Hania (Kreta) |
| Cattaro | Kotor (Montenegro) |
| Cerigo | die Insel Kythira (Griechenland) |
| Cerigotto | die Insel Antikythira (Griechenland) |
| Coron | Koroni (Griechenland) |
| Curzola | die Insel Korçula (Kroatien) |
| Durazzo | Dürres (Albanien) |
| Jaffa | heute ein Teil von Tel Aviv (Israel) |
| Lagosta | die Insel Lastovo (Kroatien) |
| Lajazzo | Yumurtalik bei Adana (Türkei) |
| Lepanto | Nafpaktos (Griechenland) |
| Lesina | die Insel Hvar (Kroatien) |
| Modon | Methoni (Griechenland) |
| Naplion | Naflio oder Navplion (Griechenland) |
| Narenta | Neretva (Fluss) |
| Negroponte | Die Venezianer verwendeten diesen Namen für die Insel Euböa vor der griechischen Ostküste wie auch für deren größte Stadt Halkida (oder Chalkis). |
| Nikopolis | Nikopol (Bulgarien) |
| Ossero | Osor auf der Insel Cres (Kroatien) |
| Parenzo | Poreç (Kroatien) |
| Pola | Pula (Kroatien) |
| Porto Longo | Hafen auf der Insel Sapienza (Griechenland) |
| Ragusa | Dubrovnik (Kroatien) |
| Retimno | Rethimno (Kroatien) |
| Rovigno | Rovinj (Kroatien) |
| Salonica | Thessaloniki (Griechenland) |
| Santa Maura | die Insel Lefkadatha oder Lefkas (Griechenland) |
| Saray | die untergegangene Hauptstadt der Goldenen Horde an der Wolga, wahrscheinlich bei Selitrennoye in der Nähe von Astrachan (Russland) |
| Scutari | Shkodra (Albanien) |
| Sebenico | Šibenik (Kroatien) |
| Smyrna | Izmir (Türkei) |
| Soldaia | Sudak auf der Halbinsel Krim (Ukraine) |
| Spalato | Split (Kroatien) |
| Tana | Azow am Asowschen Meer (Ukraine) |
| Tenedos | die Insel Bozcaada an der Mündung der Dardanellen (Türkei) |
| Trau | Trogir (Kroatien) |
| Trapezunt | Trabzon (Türkei) |
| Tripoli | Trablous (Libanon) |
| Tyros | Sour (Libanon) |
| Zante | die Insel Zakynthos (Griechenland) |
| Zara | Zardar (Kroatien) |
| Zonchio | später Navarino an der Bucht von Pylos (Griechenland) |
