Читать книгу La acupuntura - Susanne Bihlmaier - Страница 9

Agradecimientos

Quiero expresar mi más cariñoso agradecimiento a:

• Las sociedades de acupuntura NidM y MediKolleg, que me estimularon a escribir este libro.

• Mi colega y editor, Dr. Bernard Kolster, la directora del proyecto, Martina Kunze, y la revisora de estilo, Aja Reisewitz, de la Editorial KVM.

• En el año 2009, nuevamente al Dr. Bernard Kolster y la directora de proyectos Sabine Poppe, que, en estas épocas de férrea recesión económica, consiguieron publicar con éxito una nueva edición del libro.

• Mi revisora y colega Susanne Engelhardt, así como a la diseñadora gráfica Susanne Tischewski.

• Los docentes y colegas Gabriel Stux (Deutsche Akupunkturgesellschaft) y Norbert Kuschick (DÄGfA), Andreas Höll (traductor de los libros de Maciocia), la colega de MTC, Monika Schäfer, así como Christine Mahrla, secretaria de la catedrática Gerhard, que tanto me apoyó durante mi doctorado y que ahora ha realizado una revisión crítica encomiable y edificante.

• Mi colega Norbert Kuschik, por su aportación del capítulo de auriculopuntura y acupuntura craneal.

• Karl-Heinz Christoph.

• Catedrático Gernot Lorenz, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tubinga, por su mente abierta frente a la acupuntura. A él quiero dedicar esta segunda edición por su esfuerzo en ampliar la visión de los estudiantes de medicina a favor de sistemas terapéuticos internacionales.

• Mi marido, Armin, por su infatigable apoyo técnico informático y su cariño.

• Mi ilustre tutora, la catedrática Ingrid Gerhard, del Ambulatorio de Naturopatía de la Clínica universitaria ginecológica de Heidelberg, por su prólogo a la primera edición.

También quiero expresar mi especial agradecimiento a mis profesores en medicina tradicional china (MTC), cuya enorme experiencia y entusiasmo han encontrado espacio en este libro, para así podérselo transmitir a todos ustedes, los lectores.

Por orden alfabético, los doctores:

• Dai, Go und Yin Bai, Hospital de la Cruz Roja de Hangzhou, China.

• Rainer Dirken, SAGA (Schweizerische Ärztegesellschaft für Akupunktur), Suiza.

• Prof. Ingrid Gerhard, Universidad de Heidelberg, Alemania.

• Johannes Greten, DGTCM (Deutsche Gesellschaft für TCM), Alemania.

• Carl-Hermann Hempen y Rainer Nögel, SMS (Internationale Gesellschaft für Chinesische Medizin), Alemania.

• Prof. Liu Ke, Shenyang, China.

• Giovanni Maciocia, Gran Bretaña.

• Prof. Piao, Guan An, Men Hospital, Peking, China.

• François Ramakers, Países Bajos.

• Ansgar Römer y Birgit Seybold, Akupunktur Pro Medico, Alemania.

• Radha Thambirajah, Academy of Chinese Acupuncture, Sri Lanka.

Recomendaciones prácticas

¡Como novedad de esta edición, la autora ha incorporado recomendaciones prácticas extraídas de su valiosa experiencia clínica!