Читать книгу Nix wie Zores! - Topsy Küppers - Страница 6

Wissen Sie es noch nicht? – Töchter haben immer recht!

Als ich meiner geliebten Tochter das Manuskript dieses Buches vorlegte, sparte sie nicht mit Lob und Anerkennung.

»Und?«, fragte ich, wissend, dass bei ihr Kritik obligatorisch ist.

»Mütterlein«, flüsterte sie sanft ins Telefon, »Du musst ZORES erklären, nicht jeder kennt dieses jiddische Wort.«

»Damit hast du recht«, antwortete ich. »Einer schreibt, es bedeutet Schwierigkeiten. Ein anderer sagt große Probleme, und wieder eine meint …«

»Schon klar, Mütterlein, aber was sagst du?«

»Ach«, seufzte ich, »Zores bedeutet:

Je suis in der Rue de la Kack!«

Sie lachte herzlich, und deshalb sind diese Zores SANDRA KREISLER gewidmet!