Читать книгу Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы) - Василий Васильевич Радлов - Страница 6

(Сказка)

Давным-давно, так, что и сказать нельзя, было ли то в самом деле или не было, жил на свете один падишах. У него родились сначала сын, а потом дочь. После рождения девочки он приказал повитухе ее убить.

Сын рос, рос и вырос. Он спросил отца: «Зачем ты убил мою сестру?» Отец ответил: «Я не хочу дочерей». Тогда мальчик сказал: «Если родится еще одна девочка, не убивай ее! Отдай мне!»

Вот родилась у падишаха девочка. Юноша забрал ее себе, положил на своего летающего коня дюльдюля и поехал в деревню. Одна старуха пригласила его в дом. Пока они ели, заплакал младенец. Старуха спросила: «Кто это?» «Это моя сестра. У нас умер отец. Мы остались с ней одни», – ответил юноша. Тогда женщина спросила: «Что ты собираешься делать с этой малышкой?» «Найти бы мне для нее место, я бы отдал ее кому-то на кормление», – ответил он. «У меня есть соседка, молодая женщина». «Позови ее. Может, она захочет вырастить мою сестру. Я оплачу все расходы», – сказал он.

Юноша отдал сестру той женщине, а сам уехал. Он боролся с самыми сильными богатырями по всему миру, ни один не смог завалить его на землю.

Прошло время. Девочка выросла. Ее брат приехал за ней и забрал. Они поехали на одну гору. Там стоял дворец, в котором жила шайка разбойников. Юноша сказал сестре: «Посиди у этого источника! Я посмотрю на замок нашего отца». Он зашел внутрь и увидел, что семнадцать разбойников поели и крепко спят. Он убил шестнадцать человек, а одного оставил в живых.

В том дворце была сорок одна комната. Богатырь открыл сорок комнат, но там было пусто. Когда он открыл сорок первую комнату, то увидел круглый камень. Он поднял его и заглянул вниз. Оказывается, под ним находился колодец, в который разбойники прятали трупы. Он принес тела разбойников и сбросил их в колодец. Юноша разбудил семнадцатого разбойника и сказал: «Встань». Мужчина поднялся. Юноша посмотрел на него внимательно и понял, что он не родня этим разбойникам. Юный богатырь скинул его в колодец живьем и прикрыл камнем. После чего он вернулся за своей сестрой и, сказав: «Теперь мы будем здесь жить вдвоем», завел ее во дворец. В тот же день он отправился на охоту. Они ели то, что ему удавалось поймать в лесу.

Однажды девушка задумалась: «Чего это я живу со своим братом?» Открыв сорок комнат, она ничего там не нашла. Девушка открыла сорок первую и увидела там колодец, в котором сидел живой вор. Она спросила: «Ты возьмешь меня в жены?» Мужчина ответил: «Я не могу на тебе жениться. Это невозможно! Твой брат – великий богатырь». «Мы что-нибудь придумаем», – сказала девочка. Тогда вор предложил: «Притворись больной». Она притворилась. Брат спросил: «Чего твоя душенька желает?» Она ответила: «Ай, мне хочется винограда».

Юноша сразу же оседлал дюльдюля, сел на него и отправился за виноградом. Приехал в одно место, нашел там виноградник. Зашел внутрь и стал рвать гроздья. Пока он собирал виноград, пришел его хозяин. Это был аждаха с сорок одной головой. Аждаха возмутился: «Что ты тут делаешь?» Юноша ответил: «Рву виноград». Аждаха спросил: «Как ты мог его взять, не спросив у меня?» «Как тебе угодно сражаться оружием или бороться в рукопашном бою?» – стал наступать богатырь. «Чтобы страну твоего отца обстреляли. Иди сюда, сразимся в рукопашную», – ответил аждаха, схватил юношу и ударил его об землю. Богатырь вошел в землю по колени. Тогда юноша схватил его, ударил об землю, аждаха вошел в землю по пояс. Аждаха еще раз схватил парня, кинул его о землю, он вошел в землю по пояс. Богатырь опять взял его и ударил об землю, в этот раз аждаха вошел по горло. Юноша отрубил ему сорок голов. «Чего ты не рубишь последнюю?» – спросил аждаха. «Ты не пара быков моего отца, умри же в муках».

Парень схватил корзину с виноградом, сел на коня и собрался уже было ехать домой, как из дворца, где жил аждаха, вышла девушка: «Ты меня спас. Ты убил этого аждаха. Отвези меня домой». Он посадил ее на своего коня, и они поехали в Стамбул.

«Скажи мне, где находится твой дом?» – спросил юный богатырь. Девушка указала ему на двери. «Спускайся с лошади и иди к себе домой», – сказал он. Красавица стала просить: «Зайди домой, я познакомлю тебя со своим отцом!» Юноша ответил: «Я не могу». «Тогда возьми хотя бы кольцо с моей руки». Он взял перстень и надел его себе на палец. «Будь здорова», – сказал богатырь и уехал. Он помчался на гору, где стоял его дворец, и дал сестре винограда. Она поела и якобы выздоровела.

Тогда вор сказал: «Подумай, что бы нам еще такого сделать. Давай убьем твоего брата!» Они нашли толстую веревку. Девушка принесла ее брату и связала его. «Ну что, братик, потянись. Ты сможешь ее порвать!» – сказала она. Он потянулся и порвал веревку. На следующий день сестра с вором сделали канат из конского волоса, принесли его брату и связали. «Потянись, братик, ты сможешь его с себя скинуть?» – спросила сестра. Он потянулся, но порвать не смог. Тогда девушка вырезала брату ножом глаза и сказала вору: «Давай его убьем!» Но он испугался: «Я не могу. Не развязывай ему руки». Они отвели его в горы и бросили там в колодец.

Оказывается, отец девушки, которую богатырь спас от аждаха-змеи, был падишахом. Его охотники пришли к тому колодцу. Им захотелось испить воды. Закинув в колодец ведро, они никак не могли его достать, потому что внизу его держал слепой. «Что там такое в колодце, что мы не можем вытянуть оттуда ведро? Давайте привяжем веревку к хвосту лошади и вытащим», – сказали они и вытянули слепого из колодца. «Что ты тут делаешь?» – удивились они. «Моя сестра бросила меня в этот колодец», – ответил он.

Охотники отвели слепого к падишаху и продали. За юношей стал присматривать один хромой. «Отведи меня к источнику и оставь меня там! Придешь за мной вечером», – попросил его слепой.

Каждый раз, когда дочери падишаха хотелось пить, она просила служанку принести из того источника прохладной воды в золотом сосуде. И в этот раз служанка с колокольчиком взяла золотую чашу и отправилась к источнику. Пока она набирала воды, к ней обратился слепой: «Девушка с колокольчиком, можно мне испить воды из твоего сосуда?» Девушка ответила: «Ты хочешь выпить из чаши, из которой пьет дочь самого падишаха?» «Я тебя умоляю. Если ты мне дашь воды, то я прозрею», – сказал он. В конце концов служанка дала ему золотой сосуд с водой. Слепой взял его в руки, незаметно снял с пальца кольцо и положил его на дно. Девушка отнесла золотую чашу дочери падишаха. Заметив на дне свое кольцо, она спросила: «Где ты его нашла?» Служанка ответила: «Рядом с источником сидел один слепой. Он попросил у меня испить воды в золотой чаше». Тогда дочь падишаха приказала: «Идите и скажите моему отцу, что тот слепой убил аждаха и привез меня домой».

Падишах сказал: «Если это так, идите и спросите мою дочь, выйдет ли она за него замуж?» К ней пришли и спросили, а она ответила: «Хоть он и слепой, я согласна».

Тогда слепого разместили во дворце. Созвали лекарей. Падишах спросил: «Вы можете вернуть ему зрение?» Врачи ответили: «Это невозможно».

При дворе падишаха жил один юродивый. Он запряг повозку волами и отправился в горы. По дороге он увидел, как волк поймал лису. Он ударил ее по морде и выбил ей глаз. Юродивый наблюдал за тем, как лиса пожевала какие-то листики, протерла ими свою глазницу и вставила туда глаз. После чего она прозрела. Сумасшедший собрал ту траву и вернулся во дворец. Он пришел к падишаху и сказал: «Я могу вернуть слепому глаза». Падишах попросил: «Вылечи моего слепца!» «Хорошо, я сделаю все, что в моих силах! Через сорок дней он прозреет».

Сорок дней они жили в землянке. Сорок дней они пили ракы, ели жаркое с луком. Каждый день падишах спрашивал: «Ну как там мой слепой? Прозрел?» Ему отвечали: «Нет. Он, как и раньше, сидит, но глаза его не видят». На тридцать девятый день юродивый вложил ему один глаз, на сороковой день вложил другой. Он привел его к падишаху, сделал теменна и сказал: «Вот, ваш слепой прозрел!» Падишах обратился к целителю: «Проси у меня, чего пожелаешь!» «Мне от тебя ничего не надо, мой падишах. С этого дня я буду лечить всех слепых, которых смогу найти!» – ответил он. «Да благословит тебя Аллах», – сказал падишах и отпустил его.

Падишах приказал пошить одежду прозревшему юноше и сказал: «Готовьте свадьбу, я отдаю за него дочь!» Начался праздник. Закончился. Зажили они счастливо. Все добились своей цели.

Однажды зять падишаха заболел. Жена послала новость отцу: «Твой зять плохо себя чувствует». Отец ответил: «Чем он болен? Давай покажем его врачам». Богатырь послал ответ падишаху: «Передайте привет моему отцу. И скажите ему, что я не болен». На что падишах попросил: «Пусть поведает мне причину своего горя». Тогда зять попросил: «Отпустите меня к моей родной сестре, которая вырезала у меня глаза, и мне станет лучше». Падишах ответил: «Пусть сначала спросит у моей дочери».

Богатырь попросил у жены разрешения уехать, но она засыпала его вопросами: «Зачем ты уезжаешь? Почему ты оставляешь меня одну?» Муж объяснил: «Не печалься. Пойми, что мне станет лучше, когда я убью свою сестру». Но жена не соглашалась: «Дорогой мой, откажись от этой идеи! Не уходи». На что он сказал: «Если ты меня не отпустишь, я попросту умру». Они вместе пришли к падишаху, который попросил: «Доченька, отпусти его». «Хорошо, раз ты так говоришь, я отпущу, – сказала она. – Если я останусь вдовой, если твоего зятя убьют, что мне делать тогда?» «Доченька, Аллах милостив, не бойся, отпусти!» – настоял падишах.

Тогда они стали готовить его в дорогу. Ему нашли дюльдюля подобного тому, который у него был раньше. Он оседлал коня, они попрощались, и муж уехал.

Богатырь приехал к дворцу своего отца, что стоял в горах. Когда он слез с коня, то увидел, что его сестра сидит с вором. Они ели и разговаривали. Увидев своего брата в окне, она очень удивилась: «Ой, как же мой слепой брат выздоровел и пришел сюда?» Вор тоже увидел юношу. Оба были смущены.

Богатырь зашел внутрь и поздоровался. Он сказал: «Вы меня ослепили и бросили одного в колодце. Вы хотели меня убить. Почему? Я взял тебя младенцем, вырастил тебя. Отец собирался тебя убить. Я ему не позволил. Я за тобой смотрел, я тебя растил. Ты выросла. Стала женщиной. Зачем ты вырезала мне глаза?» Девушка ничего не ответила. «Почему ты молчишь?» – спросил он. Он три раза повторил: «Почему ты не даешь мне ответа?» Она не сказала ни слова.

Тогда он схватил сестру, положил ее голову на порог и порубил ее на мелкие куски. А вору он сказал: «Я тебе ничего не сделаю. Ты свободен!» Он отпустил разбойника и вернулся к себе домой.

Отец, мать и жена были очень рады его видеть. Жена его спросила: «Ты добился, чего хотел?» «Слава Богу, я сделал все, что хотел, – ответил он. – Пусть Аллах поможет и тебе достигнуть желаемого! Теперь пойдем вместе к моему отцу. Я тоже, как и ты, сын одного падишаха».

Они приготовили повозку, и всей семьей отправились к его отцу, который был очень рад его видеть. «Я искал тебя в небе, а нашел на земле! Ты меня посчитал глупым. Зачем ты взял ребенка и убежал? Дитя мое, ты думал, что делаешь благое дело? Я не видел пользы в рождении той девочки, поэтому хотел ее убить. С Божьей помощью ты женился. Если у вас родится девочка, убей ее, как это делал я. А если родится мальчик, посади его на лошадь, надень на него шубу».

Падишах устроил им еще одну свадьбу. Праздновали сорок дней и сорок ночей. Они все достигли желаемого. Дети поцеловали руки родителям. Аминь.