Читать книгу Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы) - Василий Васильевич Радлов - Страница 7

(Сказка)

Жил когда-то один бедняк. Он женился на красивой девушке. Однажды он работал целый день, но смог заработать только кусок хлеба. Он пришел домой и спросил: «Как же мы на это проживем?» На что жена ответила: «Ну что с нами будет? Что-нибудь придумаем». «Ты готова довольствоваться одним хлебом?» – уточнил муж. «Почему бы и нет?» – сказала красавица. «Хорошо», – согласился муж.

На следующий день он отправился на базар, работал до самого вечера, но в этот раз на хлеб заработать не смог. Вернулся домой и сказал жене: «У нас сегодня и хлеба не будет. Что бы нам поесть?» Жена ответила: «Тогда ты отдыхай, теперь моя очередь». «Как ты собираешься заработать денег?» – спросил муж. «Я никому даже руки не пожму и не подставлю щеки для поцелуя», – ответила она. «Что же ты будешь делать?» – спросил муж. Она пояснила: «Уходи завтра утром из дома и возвращайся в четыре часа ночи».

Муж встал утром и ушел. За ним ушла и жена. Она пошла на базар. В первую очередь женщина зашла в обувную лавку и поздоровалась. «Добро пожаловать. Пожалуйста, что вы ищите?» – спросил у нее продавец. «Подберите для меня домашние сафьяновые сапожки», – попросила она. Торговец достал ей обувь, она ей понравилась. Тогда женщина спросила: «Сколько они стоят?» «Я не могу взять с тебя денег», – ответил торговец. Тогда она предложила: «Если у вас будет время, приходите ко мне сегодня в час ночи на кофе». «А где находится ваш дом?» – спросил он. Она ответила, что в таком-то месте.

После чего красавица отправилась в продуктовую лавку. Там она набрала инжира, винограда, риса, гороха и фасоли. Взяла также рахат-лукума. После чего женщина спросила, сколько она должна. «Я не могу взять с тебя денег», – ответил лавочник. «Тогда, если это возможно, сегодня приходите ко мне домой на кофе в два часа ночи». Она вышла оттуда и направилась к торговцу тканями и поздоровалась с дедушкой-хаджи. «Покажите мне ваш дамасский шелк», – попросила она. Торговец достал ткань, отмерил и вручил ей. Женщина спросила, сколько это стоит. Старик ответил, что он не может взять с нее денег. Тогда женщина предложила: «Если вы свободны, приходите ко мне сегодня в три часа ночи, попьем кофе».

Наступил вечер. Сначала пришел молодой сапожник. Женщина пригласила его в дом и приготовила ему кофе. После чего она предложила ему поесть. Юноша ответил: «Было бы хорошо, если бы мы сначала легли в постель». Красавица сказала: «Да ты поешь, я потом тебя уложу». Она накрыла на стол, и они поели. Тут кто-то постучал в дверь. Парень спросил, кто это может быть? Женщина ответила, что это ее сумасшедшая свекровь, которая любит приходить в неподходящее время. Она заверила юношу, что ему от нее не будет никакого вреда. Сапожник попросил его где-нибудь спрятать. Она запихнула его абсолютно голым в шкаф. При этом спрятала его одежду в другом месте.

Женщина открыла дверь. На пороге стоял лавочник. Он поздоровался, и женщина пригласила его в дом. Она сказала: «Давай сначала поедим». Мужчина отказался, но хозяйка настаивала: «Пожалуйста, ради меня». Она накрыла стол, и они поели. «Стели матрас, давай уже ляжем!» – сказал продавец. Только они залезли в постель, как в дверь постучали. «Кто это может быть?» – спросил мужчина. «Это моя сумасшедшая свекровь. Она часто к нам наведывается», – ответила она. «Я не хочу с ней встречаться, спрячь меня где-нибудь», – попросил лавочник. Она запихнула его абсолютно голым в подвал, а все его вещи спрятала в другом месте.

В дом зашел старик-хаджи и поздоровался. Женщина ему сказала: «Добро пожаловать, дедушка-хаджи! Садись, давай чего-нибудь перекусим». «Ох, деточка, я не хочу есть», – сказал дед, но хозяйка настояла: «Поешь немного ради меня». Они сели за стол. Когда они закончили трапезу, в дверь постучали. «Кто это?» – спросил старик. «Это моя сумасшедшая свекровь. Она постоянно сюда приходит», – сказала женщина. «Я не хочу знаться с сумасшедшими. Спрячь меня куда-нибудь!» – сказал он. Она стала рассуждать вслух: «Куда бы мне тебя спрятать?» «Да куда угодно, только спрячь. Не показывай меня этой сумасшедшей», – поторопил ее он.

Красавица схватила старика, скрутила, как ребенка, и положила его в колыбель. Пришел ее муж, поздоровался и зашел в дом. Он спросил: «Что это за ребенок такой?» «Я родила это дитя, как только ты ушел», – ответила жена. «Принеси мне свечу. Я хочу его рассмотреть». Жена посветила на колыбель. Мужчина возмутился: «Какой странный младенец! Не успел родиться, как сразу же состарился. Принеси-ка лезвие. Сбреем ему бороду». Жена принесла бритву, и они его побрили. Когда они его усадили, то его ноги вылезли из колыбели и достали до пола. «Когда родился этот ребенок, он что, стал ростом в тополь? Принеси мне топор, подрубим ему ноги», – сказал муж. Жена отправилась за топором. Старик выскочил из колыбели и убежал, а за ним выскочили и два других молодца.

Втроем они выбежали на улицу в чем мать родила и стали между собой переговариваться. Один спросил: «Зачем вы сюда пришли?» Другой ответил: «Меня позвала к себе женщина, я даже не знаю зачем». Тогда в разговор вмешался хаджи: «Что нам теперь делать? Давайте объединимся и убьем эту парочку». Один из них сказал: «У меня в одежде осталось три тысячи серебряных». Второй сказал: «А у меня две тысячи». Старик-хаджи сказал: «А у меня пять тысяч». «Как бы нам залезть к ним во двор?» – стали они думать, но не смогли найти место, откуда бы можно было попасть внутрь. Тогда один из них предложил: «Под воротами есть собачий лаз. Давайте расширим его ножом и пролезем внутрь». Они увеличили дыру и стали спорить, кто в нее первым полезет.

В это время муж с женой думали, как им быть. Муж сказал: «Они не смогут найти место, откуда можно зайти внутрь, и полезут через собачий лаз. Когда один из них просунет голову, я отрежу то, что влезет первым: ухо или нос!» Один из них засунул голову в дыру, жена схватила его за нос, а муж отрезал его ножом. Мужчины спросили друга: «Чего ты не полез, чего назад голову высунул?» «Внутри варится какая-то еда, ее запах режет мне нос», – сказал он. Тогда второй полез внутрь. Он всунул голову, и ему отрезали ухо. У него спросили, чего он вылез назад. Он ответил: «Там кто-то громко бьет по барабану. Этот звук режет мне ухо, поэтому я высунул голову назад». Пришла очередь старика-хаджи. Он попытался засунуть голову в дыру, но она не пролезла, тогда он полез ногами вперед. Муж и жена схватили его за ноги и отрезали ему его причинное место. Он быстро втащил ноги назад и сказал: «Еда и играющие барабаны – это празднование в честь моего обрезания». Они стали думать: «Эх, что же нам теперь делать? Одному из нас отрезали нос, другому ухо, а третьему мужское достоинство».

Так они ушли ни с чем. Не выдержав позора, они прыгнули в море и утонули. А жена сказала мужу: «Теперь давай поделим их деньги и будем на них жить».