Читать книгу Romeo & Julia - William Shakespeare - Страница 5

Romeo und Julia ist eine alte Liebesgeschichte.

Es ist die bekannteste Liebesgeschichte der Welt.

Gleichzeitig ist es eine sehr traurige Geschichte.

Sie handelt von zwei jungen Menschen.

Diese zwei Menschen heißen Romeo und Julia.

Ihre Geschichte ist das Werk von einem berühmten Schriftsteller. Er lebte vor mehr als 400 Jahren in England.

Sein Name war William Shakespeare.

Shakespeare schrieb viele Theaterstücke.

Diese Stücke werden auch heute noch aufgeführt.

Romeo und Julia ist eines dieser Theaterstücke.

Hier wird dieses Theaterstück nacherzählt.

Die Liebesgeschichte von Romeo und Julia spielt in Italien.

Genauer gesagt in der italienischen Stadt Verona.

Im 16. Jahrhundert.

Damals lebten und dachten die Menschen anders als wir.

Wir finden das heute oft altmodisch.

Sie redeten auch viel vornehmer.

Deshalb können einige Wörter in dem Buch ungewohnt sein.

Doch ein paar Dinge waren nicht anders als heute.

Man verliebte sich zum Beispiel.

Und man stritt sich.

Meine Nacherzählung weicht ein bisschen vom Original ab.

Ich habe einiges weggelassen.

Denn Shakespeares Geschichte ist ziemlich kompliziert.

Ich wollte einen Text schreiben, der leicht zu lesen ist.

Hier und da habe ich auch etwas hinzugefügt.

Um zu erklären, wie das Leben im 16. Jahrhundert war.

Und dann muss ich noch etwas über die Liebe sagen: Im 16. Jahrhundert wurde nicht offen über Sex gesprochen. Das fand man unanständig.

Trotzdem wollten die Menschen darüber reden.

Darum benutzten sie eine Art Geheimsprache.

Eine weiße Taube war zum Beispiel eine schöne Jungfrau.

Saß die Taube in einem Käfig, war eine eingesperrte Jungfrau gemeint.

Und wenn die weiße Taube wegflog, war das Mädchen keine Jungfrau mehr.

Das Mädchen hatte also mit einem Jungen geschlafen.

In der heutigen Zeit wird offen über Sex geredet.

Ohne Tauben und Käfige.

Das habe ich in meiner Nacherzählung auch getan.

Doch eines habe ich nicht geändert:

Die große Liebe zwischen Romeo und Julia.

Und das traurige Ende ihrer Liebe.

Marianne Höhle