Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 13

Псалмы в переложениях русских поэтов
Симеон Полоцкий (1629–1680)
<Из «Псалтири рифмотворной»>
Псалом 117

Оглавление

Восхвалите Господа, яко благ вовеки,

яко милость есть Его на вся человеки.

Да речет дом Иаковль: яко благ вовеки,

яко милость Его есть на вся человеки.

Да речет дом Ааронь: яко благ вовеки,

яко милость Его есть на вся человеки.

Всяк бояйся Бога рцы: яко благ вовеки,

яко милость Его есть на вся человеки.

От скорби призвах Бога, Он глас мой внушил есть,

обладание мое пространно явил есть.

Господь ми помощник есть, и не убоюся,

что ми смертный сотворит, никако страшуся.

Господь Бог ми помощник: презрю враги моя,

укрепит мя десница, Господи мой, Твоя.

Благо есть на Господа Бога уповати,

неже в людех надежду свою полагати.

Благо есть на Господа Бога уповати,

неже в князех надежду свою полагати.

Вси мя языцы окрест люте обступиша,

но именем Господним посрамлени быша.

Обшедше, обыдоша мене, но о Бозе

противляхся им: они в студе быша мнозе.

Яко пчелы сот, они мене обыдоша,

и яко огнь в тернии в сердцах ся разжгоша.

Аз именем Господним оным противляхся,

егда склонихся пасти, Богом восприяхся.

Господь Бог крепость моя бысть мне и пение,

Он во моей немощи бысть ми в спасение.

В селех праведних да есть благодарение

в гласе радования за то спасение.

Десница Бога жива силу сотворила,

рука Его десная мене возвышшила.

Не умру, но жив буду и имам вщати

дела Господня, яже изволил являти.

Казня мя, наказал есть, смерти же не дал есть:

яко дух мой надежду нань си возлагал есть

Отверзите мне врата правды, дабы внити

в ня и славу Господню свято возвестити.

Сия врата Господня, праведницы ими

внидут и жити имут вечно со святыми.

Исповемтися, Боже, яко внушил еси

и бысть ми во спасение Царствуяй в небеси.

Камень, иже зиждущым неключим явися,

той сам во главу углу благо приключися.

От Господа бысть сие, нашим же бывает

то предивно очесем, что Бог сотворяет.

Сей день, его же Господь изволи создати,

радость и веселие тщимся в онь стяжати.

О Господи! спаси же, Сам да поспешиши,

церковь избранных Твоих Сам да умножиши.

Благословен во имя Господне грядущий,

благословение нам Господне несущий.

Мы из дому Господня вас благословихом,

Бог Господь, явися нам, яве вам вместихом.

В учащающих праздник Богу составляйте,

даже до рог олтарниих церковь исполняйте.

Боже, Ты Бог мой еси, имам Тя хвалити:

Боже, Ты Бог мой еси, буду Тя славити.

Исповемтися, яко услышал мя еси,

и бысть ми в спасение Царствуяй в небеси.

Вси даждьте славу Богу, яко благ во веки,

яко милость Его есть на вся человеки.


Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов

Подняться наверх