Читать книгу Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 48
Präpositionen, die den Ort andeuten: »aan«, »binnen«, »buiten«, »in«, »langs«, »op«, »tegen«, »tot« und »tussen«
ОглавлениеEinige Beispiele für Präpositionen, die den Ort andeuten, sind:
aan (aan, an)Het schilderij hangt aan de muur. (hätt ßchill-dè-räij hangt aan dè müür, Das Bild hängt an der Wand.)
binnen (binn-nèn, in/innen)Hij zit binnen. (häij sitt binn-nèn, Er sitzt drinnen.)
buiten (bèüj-tèn, draußen/außerhalb)Buiten het centrum zijn geen winkels. (bèüj-tèn hätt ßänn-trömm säijn cheen wing-kèls, Außerhalb des Zentrums gibt es keine Geschäfte.)
in (in, in)Zij wonen in Amsterdam. (säij woo-nèn in amm-ßtèr-damm, Sie wohnen in Amsterdam.)
langs (langs, entlang)Wij wandelen langs de grachten. (wäij wann-dè-lèn langß dè chrach-tèn, Wir spazieren entlang der Grachten.)
op (opp, auf)De vaas staat op de kast. (dè vaaß ßtaat opp dè kasst, Die Vase steht auf dem Schrank.)
tegen (tee-chèn, gegen)De fiets staat tegen de muur. (dè fietß ßtaat tee-chen dé müür, Das Fahrrad steht an der Mauer).
tot (tott, bis)Ik geef je een lift tot Amsterdam. (ick cheef jè èn lifft tott amm-ßtèr-damm, Ich nehme dich mit bis nach Amsterdam.)
tussen (töss-ßèn, zwischen)Den Haag ligt tussen Amsterdam en Rotterdam. (dänn-haach licht töss-ßèn amm-ßter-damm änn rott-tèr-damm, Den Haag liegt zwischen Amsterdam und Rotterdam.)
