Читать книгу Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 49

Mit unter anderem den folgenden Präpositionen werden Zeitangaben ausgedrückt. Einige geben auch, abhängig vom Zusammenhang, eine Ortsbestimmung an:

 aan (aan, an)Aan het eind van het jaar is het erg druk. (aan hätt äijnt vann hätt jaar iss hätt ärrch dröck, Am Jahresende gibt es viel zu tun.)

 in (in, in)Ik ben geboren in 1980. (ick bänn chè-boo-rèn inn nee-chèn-tien-tach-tèch, Ich bin 1980 geboren.)

 na (naa, nach)Ik zal dat doen na het weekend. (ick sall datt dun naa hätt wie-kännt, Ich werde das nach dem Wochenende machen.)

 sinds (ßintß, seit)Sinds september ben ik in Nederland. (ßintß ßäpp-tämm-bèr bänn ick inn nee-dèr-lannt, Seit September bin ich in den Niederlanden.)

 tot (tott, bis)Ik kan tot 10 uur blijven. (ick kann tott tien üür bläij-vèn, Ich kann bis 10 Uhr bleiben.)

 voor (voor, vor)Wil je deze brief posten voor 5 uur? (will jè dee-sè brief poss-tèn voor väijf üür, Würdest du bitte diesen Brief vor 17 Uhr abschicken?)