Читать книгу Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 50

Genau wie im Deutschen gibt es auch im Niederländischen zahlreiche feste Verbindungen von Verben und Präpositionen. Einige davon finden Sie hier:

 bellen met (bäll-lèn naar, jemanden anrufen)Met wie is hij aan het bellen? (mätt wie iss häij aan hätt bäll-lèn, Mit wem telefoniert er gerade?)

 denken aan (däng-kèn aan, an etwas oder jemanden denken)Ik denk vaak aan mijn moeder. (ick dängk vaak aan mäijn mu-dèr, Ich denke oft an meine Mutter.)

 dromen over (droo-mèn oo-vèr, von etwas oder jemandem träumen)Ik droom vaak over je. (ick droom vaak oo-vèr jè, Ich träume oft von dir.)

 geven aan (chee-vèn aan, jemandem etwas geben)Cilla geeft de kopieën aan Hans. (ßill-laa cheeft dè koo-pie-jèn aan hannß, Cilla gibt Hans die Kopien.)

 houden van (hau-wèn vann, etwas oder jemanden lieben/mögen)Ik houd van wijn. (ick hau vann wäijn, Ich mag Wein.)Zij houdt van hem. (säij haut vann hämm, Sie liebt ihn.)

 kijken naar (käij-kèn naar, etwas oder jemanden anschauen)Rob kijkt naar Cilla. (ropp käijkt naar ßill-laa, Rob schaut Cilla an.)

 luisteren naar (lèüj-ßtè-rèn naar, anhören, auf jemanden hören)Kees luistert niet naar Cilla. (keeß lèüj-ßtèrt niet naar ßill-laa, Kees hört nicht auf Cilla.)

 praten met (praa-tèn mätt, sich mit jemandem unterhalten)Cilla praat met Hans. (ßill-laa praat mätt hannß, Cilla unterhält sich mit Hans.)

 praten over (praa-tèn oo-vèr, über etwas oder jemanden sprechen)Hans praat altijd over het werk. (hannß praat all-täijt oo-vèr hätt wärrk, Hans spricht immer über die Arbeit.)

 vragen aan (vraa-chèn aan, jemanden fragen)Hans vraagt dat aan Cilla. (hannß vraacht datt aan ßill-laa, Hans fragt Cilla.)

 wachten op (wach-tèn op, auf etwas oder jemanden warten)Rob wacht op Cilla. (ropp wacht opp ßill-laa, Rob wartet auf Cilla.)