Читать книгу Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 61

In Sätzen, die mit einer Zeitangabe anfangen, folgt als Erstes das Verb, das heißt also vor dem Subjekt. Man nennt das Inversion (Umkehrung). In Tabelle 2.8 sehen Sie hierzu Beispiele.

Zeitangabe	Verb	der Rest
Morgen	gaat	mijn partner naar Rotterdam.
morr -chèn	chaat	mäijn parrt-nèr naar rott-tèr-damm
Morgen	geht	mein Partner nach Rotterdam.
Nu	werk	ik bij een bank.
nü	wärrk	ik bäij èn bangk
Jetzt	arbeite	ich in einer Bank.
Na het eten	drink	ik koffie.
naa hätt ee-tèn	dringk	ick koff-fie
Nach dem Essen	trinke	ich Kaffee.

Tabelle 2.8: Nach einer Zeitangabe kommt zuerst das Verb.

Morgen, nu und na (het eten) sind Zeitangaben. Andere Zeitindikatoren sind zum Beispiel:

 's ochtends (ßoch-tèntß, morgens)

 's middags (ßmidd-dachß, nachmittags)

 's avonds (ßaa-vonntß, abends)

 maandagmorgen (maan-dach-morr-chèn, Montagmorgen)

 vaak (vaak, oft)

 om zeven uur (omm see-ven üür, um 7 Uhr)