Читать книгу L'élite des contes du sieur d'Ouville - Antoine d' Ouville - Страница 12

Table des matières

le fais vne différence de brocard à repartie; la repartie eft quand quelqu’vn nous taxe de tafcher d’excuser par quelque fubtilité celuy ou celle dont on veut mefdire, en forte qu’il paroisse quelque gentillesse d’efprit, qui fasse prendre en autre sens ce que dit celuy qui veut se gausser. Mais le brocard a cela de particulier qu’en taxant aucun, on rejette subtilement la pelote à son compagnon, & faut que ce foit par vn mot si picquant qu’on offence encor plus celuy qui veut tafcher d’offencer celuy qui repart, & par son propre discours luy prouuer vn défaut visible, & par ainsi on void qu’un brocard eft plus qu’une repartie & que tout brocard, que l’Efpaignol nomme apodo, peut bien eftre repartie, mais toute repartie ne peut pas eftre brocard. Il y a aussi des brocards qui font bien sans repartie, comme quand on veut reprocher vn deffaut à quelqu’un sans que celuy à qui l’on le reproche donne sujet de se picquer, & en cela, c’est un brocard simple, qui ne vient en rien de la repartie. Nous les confondrons pourtant en ce discours, & vous en verrez les exemples des ans & des autres...