Читать книгу A Complete Guide to Heraldry - Arthur Charles Fox-Davies - Страница 17
CAPITULO IV
ОглавлениеLATONES HERALDICOS
Por el Rev. WALTER J. KAYE, Junr. , BA, FSA, FSA Scot.
Miembro de la Monumental Brass Society, Londres; Miembro honorario de la Sociedad de Caballeros Spalding; Autor de "Una breve historia de Gosberton, en el condado de Lincoln".
Los latones monumentales no solo sirven de guía para los caprichosos cambios de moda en las armaduras, en las vestimentas eclesiásticas (que se han alterado muy poco) y en el vestuario legal, civil y femenino, sino que nos proporcionan también un gran número de admirables ejemplares. del arte heráldico. El vándalo y el fanático nos han robado muchos de estos hermosos monumentos, pero de los que sobreviven hasta nuestros días, el más antiguo del continente europeo marca el último lugar de descanso del abad Ysowilpe, 1231, en Verden, en Hannover. En Inglaterra hubo una vez un bronce, que desafortunadamente desapareció hace mucho tiempo, a un conde de Bedford, en la iglesia de St. Paul, Bedford, del año 1208, dejando 1277 como la fecha del más antiguo.
Latten (P. laiton), el material con el que se fabricaban los latones, se fabricó en una fecha temprana en grandes cantidades en Colonia, de donde las planchas de este metal se conocieron como planchas cullen (Köln); estos fueron exportados en gran parte a otros países, y los obreros flamencos pronto alcanzaron la mayor habilidad en su grabado. Los latones flamencos suelen ser grandes y rectangulares, y el espacio entre la figura y la inscripción marginal se rellena con pañales o con pequeñas figuras en nichos. Los latón varían considerablemente en tamaño: la matriz del latón del obispo Beaumont en la catedral de Durham mide aproximadamente 16 pies por 8 pies, y el monumento a Griel van Ruwescuere, en la capilla de la Dama Superiora del Béguinage en Brujas, tiene solo aproximadamente 1 pie cuadrado. . Las efigies descaradas son más numerosas en Inglaterra en los condados del este y del sur,
Los cojinetes de armadura se exhiben en una gran variedad de formas en latones monumentales, algunos de los cuales se exhiben en los calcos seleccionados para la ilustración. En la mayoría de los casos, se colocan escudos separados por encima y por debajo de las figuras. También se encuentran en los spandrils de las copas y{50}en los ejes y remates del mismo, así como en el centro y en los ángulos de los filetes de borde. Naturalmente, predominan en los memoriales de los guerreros, donde los encontramos estampados no solo en el escudo y el estandarte, sino también en la vaina y las aletas, y también en el jupon, el tabardo y la coraza, mientras que las crestas aparecen con frecuencia en el yelmo inclinado. En un caso (el bronce de Sir Peter Legh, 1527, en Winwick, Co. Lancaster) figuran en la casulla sacerdotal. Walter Pescod, el comerciante de Boston, Lincolnshire, 1398, viste un vestido adornado con guisantes, un juego de palabras con su nombre; y el bronce de muchos comerciantes lleva su escudo de armas y la marca del comerciante al lado, señalando una moraleja a no pocos en la actualidad. Los siglos XV y XVI fueron testigos de la mayor profusión en decoración heráldica en bronce, cuando se desarrollaron el tabardo y el manto heráldico. Un buen ejemplo de lo anterior permanece en la iglesia parroquial de Ormskirk, Lancashire, en el bronce que conmemora a un miembro de la familia Scarisbrick,C. 1500 (Figura 21). Las damas estaban acostumbradas en este momento a llevar los brazos de su marido sobre el manto o prenda exterior y los suyos sobre la falda, pero la moda que obtuvo en un período posterior fue blasonar los brazos del marido en el dexter y los suyos en el lado siniestro de el manto (Fig. 22).
La mayoría de estos monumentos, tal como los contemplamos ahora, carecen de cualquier indicación de metales o tinturas, en gran parte debido a la acción de los diversos grados de temperatura que provocan la contracción y la expansión. Aquí y allá, sin embargo, todavía podemos detectar rastros de su prístina gloria. Pero estos asuntos recibieron la debida atención del grabador. Para representar o , dejó intacta la superficie del latón, excepto para dorar o tal vez pulir; este método universal ha resuelto muchos problemas heráldicos. Se incrustó plomo o algún otro metal blanco para indicar argent, y las diversas tinturas fueron suministradas por la escisión de una porción de la placa, formando así una depresión, que se llenó vertiendo alguna sustancia resinosa del color requerido. Los diversos tipos de pieles utilizados en la armería se pueden distinguir fácilmente, con la única excepción del vair ( argent y azul ), que presenta la apariencia de una fila de pequeños escudos verticales que alternan con una fila similar invertida.
El bronce más antiguo que existe en Inglaterra es el de Sir John D'Aubernoun, el mayor (Fig. 23), en Stoke D'Abernon, en Surrey, que nos remonta al año 1277. La simple inscripción marginal en francés normando, que rodea la figura, y cada capital lombarda de las cuales se establece en su propia matriz, dice: "Sire: John: Daubernoun: Chivaler: Gist: Icy: Deu: De: Sa: Alme: Eyt: Mercy:" [3] En el espacio{51}entre la inscripción y la parte superior de la figura había dos pequeños escudos, de los cuales solo queda el dexter uno, cargado con las armas del caballero: "Azul, un galón, o". Sir John D'Aubernoun está representado en una panoplia completa de cota de malla; su cabeza está protegida por una cofia de correo , que se une a la cota de malla o la cota de malla.{52}camisa, que se extiende hasta las manos, aparentemente sin divisiones para los dedos y ajustada con correas en las muñecas. Las piernas, que no están cruzadas, están cubiertas por largas calzas o medias de malla, {53}protegido en las rodillas por poleyns o genouillères de cuir bouilli ricamente ornamentado con diseños elaborados. Una sobrevesta, probablemente de lino, desciende desde los hombros hasta un poco por debajo de las rodillas, y se corta hasta un punto por encima de las rodillas.{54}la rodilla. Esta prenda está bien ceñida (como muestran los pliegues de la sobrevesta) en la cintura por un cinto, y sobre ella se pasa una guige a la que se sujeta la espada larga. Las espuelas "Pryck" se fijan al empeine y los pies descansan sobre un león, cuya boca agarra la parte inferior de una lanza. La lanza lleva un pendón cargado con un galón, al igual que el pequeño escudo en forma de calentador que lleva el brazo izquierdo del caballero. Toda la composición mide unos dos metros y medio por tres.
La heráldica ocupa un lugar más destacado en nuestra segunda ilustración, el bronce de Sir Roger de Trumpington, 1289 (Fig.24). Esta hermosa efigie se encuentra bajo el dosel de un altar-tumba, así llamado, en la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Trumpington, Cambridgeshire. Retrata al caballero con una armadura muy parecida a la ya descrita, con estas excepciones: la cabeza descansa sobre un enorme heaume , o yelmo inclinable, sujeto por una cadena al cinturón, y el cuello está aquí protegido de los empujes laterales por ailettes.u placas oblongas sujetadas detrás de los hombros y que llevan los brazos de Sir Roger. Aquí un perro reemplaza al león a los pies, la lanza y el pendón están ausentes y el escudo está redondeado al cuerpo. En este latón, los brazos no solo se encuentran en el escudo, sino también en los ailettes, y se repiten cuatro veces en la vaina. Ofrecen un buen ejemplo de brazos "inclinados": "Azur, crujiente y dos trompetas pálidas o, con una etiqueta de cinco puntos en jefe, por diferencia". También es interesante notar que el grabador no había {55}completó su tarea, ya que las cortas líneas horizontales a lo largo del lado dexter del escudo indican su intención de cortar la superficie del campo.
Sir Robert de Setvans (antes Septvans), cuyo hermoso bronce puede verse en Chartham, Kent, está vestido con una sobrevesta en la que, junto con el escudo y los ailettes, hay siete abanicos, otro ejemplo de brazos inclinados (Fig. 25). Éste pertenece a una fecha algo posterior, 1307.
Fig. 27. — Latón de Elizabeth Knevet.
Nuestro siguiente ejemplo es una efigie mural de Sir William de Aldeburgh, c. 1360, desde el pasillo norte de la iglesia Aldborough, cerca de Boroughbridge, Yorkshire (Fig. 26). Viste como el "veray parfite gentil knight" de Chaucer, con un bascinet o gorro de acero, al que se ata el camail o tippet de cota de malla, y una cota casi oculta por un jupon , en la que están estampados sus brazos: "Azure , un fess sangrado argent, entre tres cruces botony, o ". La primera cruz está cargada con una anilla, probablemente como una marca de cadencia. El grabador ha omitido la escritura sobre el fess, que, sin embargo, aparece sobre el escudo. Los brazos del caballero están protegidos por epaulières , brassarts, coutes y brazaletes ; sus manos, sosteniendo un corazón, por guanteletes de acero. Un elaborado tahalí le pasa por la cintura, de la que cuelga, a la izquierda, una espada de empuñadura cruzada, en una vaina ligeramente ornamentada; a la derecha, una misericordia o daga de misericordia. Los muslos están cubiertos por cocses —placas de acero, aquí hábilmente ocultas probablemente por satén o terciopelo aseguradas con tachuelas metálicas—, las rodillas por genouillères , la parte inferior de la pierna por jambas , que revelan cota de malla en los intersticios. Sollerets, o zapatos largos y puntiagudos, a los que se unen espuelas rowel, completan su atuendo. La figura se encuentra sobre un soporte que lleva el nombre "Will's de Aldeburgh".
La iglesia parroquial de Eastington, Gloucestershire, contiene un bronce de Elizabeth Knevet, que está ilustrado y descrito por el Sr. Cecil T. Davis en la p. 117 de su excelente trabajo sobre los "Latones monumentales de Gloucestershire". [4] El bloque (Fig. 27), que presenta un buen ejemplo del manto heráldico, ha sido muy amablemente puesto a mi disposición por el Sr. Davis. Para limitar nuestra descripción a la parte heráldica del bronce, encontramos los siguientes brazos sobre el manto:
"Trimestralmente, 1. argent, una curva de sable, dentro de una bordura grabada en azul (Knevet); 2. argent, una curva de azul y un jefe, de gules (Cromwell); 3. chequy o y gules, un jefe de armiño (Tatshall); 4. chequy o y gules, una curva de armiño (De Cailly o Clifton); 5. paly de seis dentro de una bordure bezanté .... 6. bendy de seis, un cantón .... " [5]
Un escudo de armas aparece también en cada esquina de la losa: "Los números 1 y 4 están en escudos ordinarios, y el 2 y 3 en rombos. Los números 1 y {56}3 están cargados con los mismos cojinetes que están en su manto. No. 2, en una pastilla, trimestralmente, 1. Knevet; 2. Cromwell; 3. Tatshall; 4. Cailli; 5. De Woodstock; 6. paly de seis dentro de una bordura; 7. flexible de seis, un cantón; 8. o un galón de gules (Stafford); 9. azul, una curva cerrada entre seis lioncels rampantes, o (de Bohun). No. 4 similar al No. 1, con la omisión de 2 y 3. "
En épocas posteriores se emplearon placas de metal más delgadas, un hecho que contribuyó en gran medida a excluir gran parte de la audacia en la ejecución hasta ahora mostrada. Una prodigalidad en el sombreado, ya sea por medio de líneas paralelas o por tramas cruzadas, también tendió a estropear la belleza de trabajos posteriores de este tipo. Sin embargo, hay algunos buenos latones del período Stuart. Estos a veces consisten en una sola placa cuadrangular, con la parte superior ocupada por escudos de armas y figuras emblemáticas, el centro por una inscripción y la parte inferior por una representación del difunto, como en Forcett, en North Riding de Yorkshire. Sin embargo, con frecuencia, como en Rotherham y Rawmarsh, en el West Riding del mismo condado, la inscripción está coronada por una vista de toda la familia, el padre arrodillado sobre un cojín en un taburete fald,{57}
