Читать книгу Как я провел в Перу. Мачу-Пикчу, Куско, Лима, Куэлап, Гокта, Чиклайо, Трухильо, Наска, Арекипа, Колка, Пуно, Титикака, острова Солнца и Луны и многое другое… - Б. Кош - Страница 9

Пара слов насчет дальнейших заметок. Читатель, уже, наверно, заметил ненормативную орфографию и прочие нелитературные шероховатости. Неологизмы. Сокращения. Солецизмы. Американизмы. Слова-паразиты. Даже олбанизмы.

Кош знает, за собой что он – человек занудный, и потому-то старался приблизить текст к разговорному языку, чтобы не было скучно.

Редко какой русский человек в живой речи скажет, «я был на Титикака» (уж точно не автор). Скорее всего, название озера Титикака будут склонять. И никто в Перу не говорит «Трухильо». Только Трухийо. В таком разрезе. Надеюсь, этой цели удалось достичь.

Автор пишет о себе в третьем лице, чтобы, как говорится в научной литературе, отделить «голос рассказчика» от «протагониста». Так автору показалось удобнее. Ведь рассказчик – не протагонист. Более того, он не Кош. Просто он пишет о Коше. Почему-то так удобнее.

Автор не полагается на свое восприятие памятников, и поэтому практически ко всем дается примечание с цитатой из русской Википедии (поэтому нет ссылок на литературу; в редких случаях, если уж не русской статьи, цитируется английская Википедия), а для избранных отелей дается их электронный адрес. Все фотографии в книге (за исключением карт) сделаны автором.

Замечания принимаются, емейл (пардон, адрес электронной почты) Коша – whitekosh6@gmail.com.