Читать книгу DU hast die Macht durch das Masterkey System - Bernd Neuhaus - Страница 14

Alles, was wir wahrnehmen können, hat auch immer zwei Pole, sehr schön aufgezeigt wird dies in dem runden chinesischen Symbol mit der weißen und der schwarzen Fläche, dem Taiji-Symbol. Hier haben wir einmal die YIN Energie, dargestellt als dunkle Fläche mit einem weißen Punkt. Des Weiteren haben wir die YANG Energie, dargestellt als helle Fläche mit einem dunklen Punkt. Dies bedeutet, dass jede Energie ihren Gegenpol bereits in sich trägt.

Auch diese sieben Gesetze hören sich erst mal sehr abstrakt an. Aber sie haben durchweg einen sehr praktischen Nutzen. Sobald ich anerkenne, dass ich der Schöpfer meiner Lebenswirklichkeit bin, kann ich ebenso anerkennen, dass alles im Leben seinen Sinn und seine Notwendigkeit hat. Ich kann durch Betrachtung meiner Welt außen auf mein Inneres schließen. Die grundlegende Frage, die man sich stellen sollte, würde lauten: „Was hat dies mit mir zu tun?“. Sobald ich anfange so zu denken, erschließen sich mir die Dinge im Leben, die mir nicht bewusst sind. Ich bin nicht mehr länger das Opfer, ich kann mein Leben aktiv gestalten. Denn dass ich der Schöpfer meines Lebens bin, kann ich gar nicht verhindern. Ich kann mich nur entscheiden es bewusst zu tun, nicht nur unterbewusst wie eventuell früher. Wer nur unterbewusst erschafft, ohne sich darüber klar zu sein, macht sich abhängig von der Macht anderer.

Doch nun zur Übersetzung und ich habe bewusst den englischen Originaltext miteingefügt, damit man im Zweifelsfall eventuelle sprachliche Unterscheidungen aufklären kann.

Der Originaltext ist etwas kleiner, die Übersetzung ist in anderer Schrift gedruckt und da wo ich es für angebracht gehalten habe, habe ich meine Kommentare in kursiver Schrift eingefügt.

Ich habe mich bewusst an vielen Stellen mit Kommentaren zurückgehalten, denn was man nicht selbst durchdacht hat, hat man nicht erworben. Es hört sich dann zwar toll an und ist Wissen, aber ohne die notwendige Gewissheit.