Читать книгу DU hast die Macht durch das Masterkey System - Bernd Neuhaus - Страница 15

Nature compels us all to move through life. We could not remain stationary however much we wished. Every right-thinking person wants not merely to move through life like a sound-producing, perambulating plant, but to develop – to improve – and to continue the development mentally to the close of physical life. This development can occur only through the improvement of the quality of individual thought and the ideals, actions and conditions that arise as a consequence. Hence a study of the creative processes of thought and how to apply them is of supreme importance to each one of us. This knowledge is the means whereby the evolution of human life on earth may be hastened and uplifted in the process. Humanity ardently seeks “The Truth” and explores every avenue to it. In this process it has produced a special literature, which ranges the whole gamut of thought from the trivial to the sublime – up from Divination, through all the Philosophies, to the final lofty Truth of “The Master Key”.

Die Natur zwingt uns alle, uns durch das Leben zu bewegen. Wir könnten nicht stillstehen, so sehr wir es auch wünschten. Jeder rechtdenkende Mensch will sich nicht nur wie eine tönende, wandernde Pflanze durchs Leben bewegen, sondern sich entwickeln - verbessern - und die Entwicklung geistig bis zum Ende des physischen Lebens fortsetzen. Diese Entwicklung kann nur durch die Verbesserung der Qualität des individuellen Denkens und der daraus entstehenden Ideale, Handlungen und Zustände erfolgen. Daher ist ein Studium der schöpferischen Prozesse des Denkens und deren Anwendung für jeden von uns von höchster Bedeutung. Dieses Wissen ist das Mittel, mit dem die Evolution des menschlichen Lebens auf der Erde beschleunigt und in die Höhe getrieben werden kann. Die Menschheit sucht sehnlichst nach "der Wahrheit" und erforscht jeden Weg zu ihr. In diesem Prozess hat sie eine besondere Literatur hervorgebracht, die die ganze Bandbreite des Denkens vom Trivialen bis zum Erhabenen umfasst - von der Wahrsagerei über alle Philosophen bis hin zur letzten erhabenen Wahrheit des " Master Key".

The “Master Key” is here given to the world as a means of tapping the great cosmic intelligence and attracting from it that which corresponds to the ambitions, and aspirations of each reader. Everything and institution we see around us, created by human agency, had first to exist as a thought in some human mind. Thought therefore is constructive. Human thought is the spiritual power of the cosmos operating through its creature man. “The Master Key” instructs the reader how to use that power, and use it both constructively and creatively. The things and conditions we desire to become realities we must first create in thought. “The Master Key” explains and guides the process.

Der "Master Key" wird hier der Welt als ein Mittel gegeben, um die große kosmische Intelligenz anzuzapfen und von ihr das anzuziehen, was den Ambitionen und Bestrebungen eines jeden Lesers entsprechen. Alles und jede Einrichtung, die wir um uns herum sehen und die durch menschliches Wirken entstanden ist, musste zuerst als Gedanke in irgendeinem menschlichen Geist existieren. Der Gedanke ist also konstruktiv. Das menschliche Denken ist die geistige Kraft des Kosmos, die durch sein Geschöpf, den Menschen, wirkt. "Der Masterkey" lehrt den Leser, wie er diese Kraft nutzen kann, und zwar sowohl konstruktiv als auch schöpferisch. Die Dinge und Zustände, von denen wir wünschen, dass sie Wirklichkeit werden, müssen wir zuerst in Gedanken erschaffen. "Der Master Key" erklärt und leitet den Prozess.

“The Master Key” teaching has hitherto been published in the form of a Correspondence Course of 24 lessons, delivered to students one lesson per week for 24 weeks. The reader, who now receives the whole 24 parts at one time, is warned not to attempt to read the book like a novel, but to treat it as a course of study and conscientiously imbibe the meaning of each part – reading and re-reading one part only per week before proceeding to the next. Otherwise, the later parts will tend to be misunderstood and the reader’s time and money will be wasted.

Die "Master Key"-Lehre wurde bisher in Form eines Korrespondenzkurses von 24 Lektionen veröffentlicht, die den Studenten eine Lektion pro Woche für 24 Wochen geliefert wurden. Der Leser, der nun die gesamten 24 Teile auf einmal erhält, wird gewarnt, nicht zu versuchen, das Buch wie einen Roman zu lesen, sondern es wie einen Studiengang zu behandeln und die Bedeutung jedes Teils gewissenhaft aufzusaugen - nur einen Teil pro Woche zu lesen und wieder zu lesen, bevor er zum nächsten übergeht. Andernfalls werden die späteren Teile eher unverstanden bleiben und die Zeit und das Geld des Lesers werden verschwendet.

Used as instructed, “The Master Key” will make the reader a greater, better personality, equipped with a new power to achieve any worthy personal purpose and a new ability to enjoy life’s beauty and wonder.

Bestimmungsgemäß angewendet, gibt der “Master Key” dem Leser eine größere und bessere Persönlichkeit, ausgestattet mit einer neuen Kraft und alle persönlichen Notwendigkeiten zu erreichen und eine neue Fähigkeit, die Schönheit und die Wunder des Lebens zu genießen.

F.H. Burgess

Eine meiner Meinung nach ganz wichtige Aussage in diesem Vorwort ist der Verweis, es nicht wie einen Roman zu lesen, sondern wirklich zu studieren. Denn wenn man es nicht wirklich durcharbeitet und alles verstanden hat, dann sind es nur Worte, die an unser Trommelfell rauschen, und es fehlt das wirkliche Verständnis.