Читать книгу The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics - Carol A. Chapelle - Страница 232

1 Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., . . . & Costa, A. (2012). Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. Cerebral Cortex, 22, 2076–86.

2 Ameel, E., Malt, B. C., Storms, G., & Van Assche, F. (2009). Semantic convergence in the bilingual lexicon. Journal of Memory and Language, 60, 270–90.

3 Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Krajciova, A., & Sasaki, M. (2011). Representation of colour concepts in bilingual cognition: The case of Japanese blues. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 9–17.

4 Athanasopoulos, P., & Kasai, C. (2008). Language and thought in bilinguals: The case of grammatical number and nonverbal classification preferences. Applied Psycholinguistics, 29, 105–23.

5 Bassetti, B. (2007). Bilingualism and thought: Grammatical gender and concepts of objects in Italian–German bilingual children. International Journal of Bilingualism, 11, 251–73.

6 Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129.

7 Boroditsky, L., Ham, W., & Ramscar, M. (2002). What is universal in event perception? Comparing English and Indonesian speakers. In W. D. Gray & C. D. Schunn (Eds.), Proceedings of the 24th annual meeting of the Cognitive Science Society (pp. 168–73). Mahwah, NJ: Erlbaum.

8 Caskey‐Sirmons, L. A., & Hickerson, N. P. (1977). Semantic shift and bilingualism: Variation in the color terms of five languages. Anthropological Linguistics, 19, 358–67.

9 Cook, V., & Li Wei. (Eds.). (2016). The Cambridge handbook of linguistic multicompetence. Cambridge, England: Cambridge University Press.

10 Craik, F. I. M., Bialystok, E., & Freedman, M. (2010). Delaying the onset of Alzheimer disease: Bilingualism as a form of cognitive reserve. Neurology, 75, 1726–9.

11 De Groot, A. M. B. (2014). About phonological, grammatical, and semantic accents in bilinguals' language use and their cause. In L. Filipović & M. Pütz (Eds.), Multilingual cognition and language use: Processing and typological perspectives (pp. 229–262). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.

12 Dussias, P. E. (2003). Syntactic ambiguity resolution in L2 learners: Some effects of bilinguality on L1 and L2 processing strategies. Studies in Second Language Acquisition, 25, 529–57.

13 Dussias, P. E., & Sagarra, N. (2007). The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 101–16.

14 Ervin, S. M. (1961). Semantic shift in bilingualism. American Journal of Psychology, 24, 233–41.

15 Flege, J. E. (2002). Interactions between the native and second‐language phonetic systems. In P. Burmeister, T. Piske, & A. Rohde (Eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode (pp. 217–44). Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag.

16 Flege, J. E. (2007). Language contact in bilingualism: Phonetic system interactions. In J. Cole & J. I. Hualde (Eds.), Laboratory phonology (Vol. 9, pp. 353–81). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

17 Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3–15.

18 Hakuta, K., & Diaz, R. M. (1985). The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In K. E. Nelson (Ed.), Children's language (Vol. 5, pp. 319–44). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

19 Lambert, W. E. (1977). The effects of bilingualism on the individual: Cognitive and sociocultural consequences. In P. A. Hornby (Ed.), Bilingualism: Psychological, social, and educational implications (pp. 15–27). New York, NY: Academic Press.

20 Laufer, B. (2003). The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 19–31). Clevedon, England: Multilingual Matters.

21 Majid, A., Jordan, F., & Dunn, M. (2015). Semantic systems in closely related languages. Language Sciences, 49, 1–18.

22 Marian, V., & Spivey, M. (2003). Competing activation in bilingual language processing: Within and between‐language competition. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 97–115.

23 Morford, J. P., Kroll, J. F., Piñar, P., & Wilkinson, E. (2014). Bilingual word recognition in deaf and hearing signers: Effects of proficiency and language dominance on cross‐language activation. Second Language Research, 30, 251–71.

24 Nicolay, A.‐C., & Poncelet, M. (2015). Cognitive benefits in children enrolled in an early bilingual immersion school: A follow‐up study. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 789–95.

25 Paap, K. R., & Greenberg, Z. I. (2013). There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology, 66, 232–58.

26 Pavlenko, A. (2000). L2 influence on L1 in late bilingualism. Issues in Applied Linguistics, 11, 175–205.

27 Pavlenko, A. (2005). Bilingualism and thought. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 433–53). New York, NY: Oxford University Press.

28 Peal, E., & Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 1–23.

29 Rah, A., & Adone, D. (2010). Processing of the reduced relative clause versus main verb ambiguity in L2 learners at different proficiency levels. Studies in Second Language Acquisition, 32, 79–109.

30 Saer, D. J. (1923). The effects of bilingualism on intelligence. British Journal of Psychology, 14, 25–38.

31 Smith, F. (1923). Bilingualism and mental development. British Journal of Psychology, 13, 270–82.

32 Starreveld, P. A., De Groot, A. M. B., Rossmark, B. M. M., & Van Hell, J. G. (2014). Parallel language activation during word processing in bilinguals: Evidence from word production in sentence context. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 258–76.

33 Sundara, M., Polka, L., & Molnar, M. (2008). Development of coronal stop perception: Bilingual infants keep pace with their monolingual peers. Cognition, 108, 232–42.

34 Valian, V. (2015). Bilingualism and cognition. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 3–24.

35 Wen, Y., Filik, R., & Van Heuven, W. J. B. (2018). Electrophysiological dynamics of Chinese phonology during visual word recognition in Chinese‐English bilinguals. Scientific Reports, 8. doi: 10.1038/s41598‐018‐25072‐w