Читать книгу Эмма. Восьмое чудо света - Дана Делон - Страница 17
Часть 1
Глава 13
ОглавлениеПоль
Я перелистывал сторис Полин миллион раз. Вообще, ее истории от меня скрыты, и я практически никогда не заглядываю к ней на страничку, но сегодня с помощью левого профиля мне удалось побить рекорд по просмотрам. Не знаю, что удивило меня больше: то, что Полин и Эмма записывали сторис с маской собачки, которая была популярна, когда мы еще учились в выпускных классах, или тот факт, что на фотографиях с ними была Лили…
Телефон в руках начинает вибрировать. На экране высвечивается имя: Полин. SPEAKING OF THE DEVIL…[6] Входящий звонок от сестры не обещает ничего хорошего, ведь она никогда не звонит, чтобы сказать, как скучает по мне или любит. Полин – самая обыкновенная сестра и звонит, как и любая самая обыкновенная сестра, только чтобы наорать.
– Как так получилось, что ты оставил ее на пять дней и даже не проверил, есть ли у нее еда в холодильнике?
Она не кричит, вместо этого в голосе проскальзывает искреннее любопытство.
Я замираю. Ощущение, будто кто-то резко дернул за воротник. Что? Мне точно звонит Полин?
– Эмма тебе не рассказала? – начинаю измерять комнату шагами.
– Очевидно, нет, раз я спрашиваю у тебя, – говорит Полин и уничижительно интересуется: – И ты мечтаешь стать прокурором, задавая столь глупые вопросы?
– Ну раз она не рассказала, то и я не буду, – отвечаю в трубку, игнорируя ее выпад.
Полин молчит. Я представляю, как морщинка проступает меж ее бровей и как она задумчиво поджимает губы.
– Это как-то связано с сексуальной девушкой азиатской наружности, которая только что звонила в твой домофон?
Я резко поднимаю голову. В ушах звенит от удивления.
– Ты что, следишь за мной?
– Нет, я пришла навестить тебя, но, быть может, мне стоит остаться на улице, чтобы не мешать?
Это похоже на проверку. Полин никогда не задает вопросы просто так.
– Эмма просила тебя все выяснить? – говорю я с надеждой.
Черт. Даже не могу скрыть это легкое волнение в голосе.
– Мечтай, – тут же опускает она меня на землю. – Вся информация нужна мне, чтобы я могла понять, что происходит.
– Мэйлинь – моя однокурсница, – отвечаю я как раз в тот момент, когда в дверь звонят.
– И вы договорились позаниматься?
– Да.
– И поэтому от нее несло Tom Ford Vanille на весь Париж?
– Как ее духи относятся к нашим занятиям?..
– Мальчики, невозможно же быть такими тупыми. – Полин тяжело вздыхает.
Я открываю дверь и улыбаюсь с извинением.
– Проходи и подожди меня секунду, ладно? – говорю я, прикрыв динамик телефона.
– Конечно! – понимающе отзывается Мэйлинь и проходит в зал, за ней действительно тянется шлейф парфюма.
Я запираюсь в спальне.
– Полин, что ты хочешь от меня? – спрашиваю, теряя терпение.
На том конце повисает пауза. Затем сестра вновь тяжело вздыхает и бормочет:
– Не думала, что скажу это, но я хочу, чтобы ты был счастлив.
Отчего все вокруг стали так печься о моем счастье? Тем более Полин! Ответ сестры не то что не проясняет ситуацию, но, напротив, еще больше запутывает.
– И как к моему счастью относится твоя слежка за мной?
– Я не слежу, – пыхтит Полин. – Почему никто не понимает, что я не спала больше суток и мечтаю только о сне… Но вместо этого мне приходится разбираться со всем, что вы натворили за время моего отсутствия.
– Да, так пытаешься разобраться, что притащила Лили к Эмме? – выпаливаю я.
– Как ты узнал?.. Ладно, и какую страничку мне нужно закинуть в бан?
– Зачем ты взяла ее с собой? Лили? Серьезно, Полин?
– Ты слишком яро уходишь от темы, но поверь, я найду, за каким никнеймом ты скрываешься в этот раз. Что-то типа @сексибуфера?
– Какая, к черту, разница? Я всегда могу сделать новую. Ты же слишком самовлюбленна, чтобы сделать профиль приватным, – глухо отвечаю я. Беспокойство за Эмму берет верх, и я не могу не спросить: – Как там Эмма? Как пережила вечер с Лили?
– Поль, солнце мое, я знаю, что мозги из нас двоих достались мне… Зато тебе же достались обаятельная улыбка и хорошее телосложение, так что не грусти сильно.
– Полин, – рычу я, прерывая ее щебетание.
– Лили – единственная, кто знает, что делать, – отрезает Полин.
Ее голос больше не раздражающе игривый. Она серьезна.
– Лили – единственная, кто может дать номер проверенного психолога, и единственная, кто пережил подобное! Как ты себе представляешь мой разговор с Эммой? Мне нужно было сесть перед ней и начать махать руками: «Эмма, все случившееся – ерунда, возьми себя в руки»? – Полин начинает заводиться. – В таких случаях люди специально ходят на групповые терапии, дабы понять, что это не с ними что-то не так и не они виноваты в случившемся! А у нас есть Лили. К тому же с тех пор прошло два года, я тебя умоляю, Эмма даже не думает…
6
Фраза «speaking of the devil» – это сокращенная версия идиомы «speak of the devil» (полная форма: Speak of the devil and he shall appear). Эта английская идиома значит «легок на помине».