Читать книгу Римские сонеты. ч. 23 - Джузеппе Джоакино Белли, Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 11
УТИЛИТАРНЫЙ ПОРТРЕТ
ОглавлениеЧто за патлатый пшют? Писал картину,
мой бог, с чертополоха, что ль, маляр?
взамен косички – драная холстина,
свиная шквара – шёлковый муар?
Святая Дева! Силой чёрных чар
квадрат тригоном стал: колдун Саббино,
маг Бульфекан и Пьетро Абеляр
сошлись клеймить заклятьем Касандрино.
Глянь на ботфорт – для нашенских болот!
Глянь – колосят овсы в полях памелы!
Глянь на камзол – заморский шевиот!
Та птичка, что окрест все фиги съела,
творение узрев, – клянусь, народ, —
обделалась и тотчас околела.
Памела – широкополая соломенная шляпа с растительным обрамлением (имя героини романа С. Ричардсона)
Саббино, Бульфекан, Абеляр – «демонические» персонажи комедии дель арте
Касандрино – персонаж комедии дель арте – «энергичный старик, влюбчивый южанин» (создан римским художником Ф. Теоли на основе маскарадного Кассандро); фарсы «Касандрино – ученик живописца», «Касандрино – ученик муж» и проч. пользовались огромной популярностью
