Читать книгу Римские сонеты. ч. 23 - Джузеппе Джоакино Белли, Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 7
БРАЧНАЯ НОЧЬ КУМЫ
ОглавлениеСвенчались Сьор Евстихо с Синфарозой,
глянь – парочка тушёных вялых груш;
скрестила лично я их брачны лозы:
«Крепись, Кума, уж коль взялась за гуж».
Три дня гремел на всю округу туш;
доели пир, отпели ариозо;
зашла проведать: как бутон у розы —
раскрылся ли, а был ли шмелик дюж.
Пытаю: «Как, Кума, бурлил накал
ночных страстей, взбодрила ихне лихо?
Достойно ли твой купол увенчал
победоносный шпиль Сьорá Евстихо?»
Она в ответ: «не воспылал запал,
запальник сник: пых-пых, без перепиха».
* Прецедентные персонажи одноактного фарса «Необитаемый дом» Джованни Жиро (1808 г.); пьеса легла в основу оперы Л. Росси на либретто Я. Феретти (1834 г.)