Читать книгу Mack Bolan Sammelband 3 - Vier Mafia-Thriller - Don Pendleton - Страница 16

Kapitel 4: Der rote Teppich

„Ich sage dir, was du tust, Joe“, kam die knackige Stimme aus dem Telefonhörer an. „Zuerst tust du alles, um sicherzustellen, dass unser VIP seinen Aufenthalt in deiner Stadt genießt. Das bedeutet, dass du dich um jedes Detail kümmerst. Fluggesellschaften, Busse, Züge, private Flughäfen, Autovermietungen, Taxis – alles, was sich bewegt, was er benutzen möchte, sorge dafür, dass er erstklassigen Service erhält. Und vergiss nicht, die Nachricht an jeden Ort innerhalb von fünfzig Meilen weiterzugeben, der ihm Unterkünfte bieten könnte, und ich meine alle Hotels, Motels, Casinos, Clubs, Bars, Cafés, Tankstellen, alles. Lass nicht zu, dass ein Stein umgedreht wird, wenn er möglicherweise für seinen Komfort verwendet werden könnte. Ist das klar?“

„Ja, Sir, das ist ziemlich klar“, versicherte Joe Stanno seinem Chef. „Und bitte sagen Sie den Kommissaren, dass es mir wirklich leid tut wegen des Fehlers. Ich meine, manchmal trifft man alle Vorkehrungen, um die richtige Gastfreundschaft zu gewährleisten, und trotzdem schafft es ein Mensch, unerwartet vorbeizukommen. Wir, äh, hatten nur keine Chance, einen gebührenden Empfang vorzubereiten, das ist alles.“

„Vergiss die verschüttete Milch, Joe. Achte jetzt darauf, dass es unser VIP bis zum Eintreffen der offiziellen Delegation bequem hat. Du kümmerst dich um all diese kleinen Details, was?“

„Ja, Sir, ich kümmere mich persönlich darum.“

„Richtig. Und vermeide den direkten Kontakt, wenn es möglich ist. Lasst uns kein Risiko für einen weiteren Fehler eingehen. Macht es ihm einfach bequem, bis wir ankommen.“

„Keine Sorge“, antwortete Stanno, „er wird sich wohl fühlen.“

„Gut. Jetzt schicke ich dir Hilfe, damit alle Autobahnen, die aus dieser Stadt herausführen, voller Personal sind. In jeder Richtung, die er sich vorstellen kann, um einen Privatwagen zu nehmen, wird er immer noch die gleiche herzliche Gastfreundschaft erhalten. Kümmere dich also einfach um deine eigene unmittelbare Umgebung, wir kümmern uns um den Rest. Du hast genug lokales Personal, um alles abzudecken, oder?“

„Ja, Sir. Ich setzte die freien Mitarbeiter mit ein, die nur selten gebraucht werden. Keine Sorge, es gibt keinen Ort, an dem er in Vegas landen kann, an dem er nicht gut betreut wird.“

„Schön, Joe“, sagte der nationale Vollstrecker herzlich. „Wir sind darauf angewiesen, dass du die Dinge erledigst, bis wir dort ankommen. Einer der Kommissare wundert sich über das hochrangige Team, das dich besucht. Er will wissen, ob das Projekt ordentlich gesichert wird.“

„Vorläufig ja“, sagte Stanno, seine Stimme ließ eine Tonhöhe fallen. „Unser VIP hat den Deal sauber übernommen. Es tut mir leid, dass ich ...“

„Es tut mir nicht leid, Joe, sei einfach effizient. Ich bin sicher, wir können deinen VIP davon überzeugen, die Angelegenheit in unsere Hände zu legen. Es wäre eine Schande, wenn wir es nicht könnten. Dieser Capo sagt mir, dass die Sache komplett geklärt ist. Es würde, äh, peinlich sein, jetzt wieder aussteigen zu müssen.“

„Nun, was ist das Wichtigste? Der Deal oder der Kerl? Ich meine, den VIP. Was soll sein ...“

„Es ist ein und dasselbe, nicht wahr, Joe? Mach es dem Kerl bequem, wir bekommen den Deal zurück, stimmt’s? Wenn du den Kerl verlierst, verlierst du den Deal. Richtig?“

„Ja, Sir, ich schätze, das stimmt“, murmelte Stanno. „Okay. Ich halte die Besucher ganz in der Nähe – ich meine, ich stehe bereit ... Sie wissen schon. Wenn wir die Dinge wieder auf den richtigen Weg bringen können, dann können wir alle so tun, als ob nichts passiert wäre. Richtig?“

„Richtig, Joe“, schnurrte Talifero. „Und dieses wichtige Ausschussmitglied hier sagt, jemand sollte darauf hoffen, dass alles glatt läuft. Er sagt, ein Viertelmillion ist eine Menge für einen Deal. Ich glaube, er hat Recht, Joe.“

„Keine Sorge, ich passe auf“, stimmte Stanno leise zu. „Okay. Wie lange noch, bis ich Sie erwarten kann?“

„Man bereitet das Flugzeug gerade vor. Sagen wir, äh, etwa vier Stunden.“

„Großartig. Ich werde versuchen, die Angelegenheit in gutem Zustand zu halten, bis Sie hier sind.“

„Verdammt, Joe, ich habe dir nicht gesagt, dass du die Dinge in Form bringen sollst, wenn ich dort ankomme. Habe ich das jetzt?“

„Nein, Sir“, knurrte Joe das Monster.

„Ich habe dir gesagt, du sollst für den Komfort unseres VIPs sorgen. Das ist alles, Joe. Ich habe dir gesagt, du sollst direkten Kontakt vermeiden. Richtig?“

„Richtig, Mr. Tal ... ja, Sir, das verstehe ich.“

„Lass deinen Schwanz nicht über diesen versauten Deal in der Luft wedeln. Das Große ist der Mann selbst. Sag mir, dass du das verstehst, Joe.“

„Ich verstehe das, Sir“, antwortete Stanno sanftmütig.

Ein Klick vom anderen Ende signalisierte den Abschluss des Gesprächs. Stanno legte leise auf, sein Gesicht eine Maske kalter Wut, als er sich an seine Gefährten wandte.

„Ich musste Scheiße fressen“, kündigte er mit erstickter Stimme an. „Das ist das erste Mal, dass ich zuhören musste, ich will das nicht noch einmal erleben.“

„Welcher war das?“, fragte ein Mannschaftsführer. „Pat oder Mike?“

„Wer zum Teufel sollte das wissen?“, knurrte Stanno. „Sieh dir einen an, du siehst beide an. Sprich mit einem, du sprichst mit beiden. Alles, was ich weiß, ist, dass er mich dazu gebracht hat, Scheiße zu fressen. Und sie werden gegen sechs Uhr hier sein.“

Der andere Mann zog nervös an einer Zigarette und sagte: „Du meinst, die Brüder kommen persönlich hierher?“

„Das habe ich gesagt!“, murmelte der Vollstrecker von Vegas. „Außerdem werden wir überfallen. Aus allen Richtungen. Sie kommen von überall her und bestimmen unser Handeln.“

„Also, was machen wir, Joe?“, fragte ein anderer Chief leise.

„Was machen wir jetzt?“ Stanno zeigte ihnen ein krankes Lächeln. „Wir tun, was die Brüder uns sagen, das ist es, was wir tun. Sie wollen, dass die Stadt von allen Seiten verriegelt wird – solide. Gott sei Dank sind wir ihnen in dieser Sache voraus. Hat Ringer all die Anrufe machen lassen?“

„Er ist immer noch dabei, Joe. Soll ich nachsehen?“

„Ja, prüf das“, sagte der Chef.

Der Crewchef eilte aus dem Raum, und Stanno ging zu einem Fenster, um durch einen Spalt zwischen den schweren Vorhängen zu schauen.

„Wie verriegelt man aber eine ganze verdammte Wüste?“, fragte er mit erstickter Stimme. „Ich wette, der Bastard ist irgendwo da draußen und sieht uns durch ein Zielfernrohr an. Mit einer Viertelmillion des Geldes der Firma, um sich warm zu halten. Und lachend. Wie zum Teufel kann ein Kerl so viel Glück haben?“

„Ich würde es nicht als Glück bezeichnen“, wagte sich der verbliebene Crewchef vor. „Nicht mit vierzehn Leichen, die da unten liegen. Ich glaube nicht, dass dieser Typ allein arbeitet, Joe. Ich glaube, er hat eine Crew. Wenn ich drüber nachdenke, könnte es eine ganze Bande da draußen geben, die uns mit ihren Zielfernrohren ansieht.“

Stanno machte ein gurgelndes Geräusch und drehte sich schnell vom Fenster weg. „Lasst uns die Dinge nicht noch schlimmer machen, mit: es könnte sein“, sagte er.

„Damals hatte er eine Crew in L.A.“, betonte der Schütze.

„Ja, aber ich ...“

Das Monster brach ab, um die Ankündigung von seinem zurückkehrenden Crewchef zu erhalten. „Ringer sagt, er ist fast fertig“, berichtete der Mann. Er rieb sich das Kinn in einer nervösen Geste und fügte hinzu: „Wie viele tote Jungs haben wir gezählt, unten auf der Straße?“

„Sie waren alle tot“, rumpelte Stanno. „Sag Ringer, dass ich ...“

„Warte einen Moment, Joe. Ringer spricht gerade mit Mr. Apostinni. Er sagt – nun, ich habe da unten nur zehn Leichen gezählt. Ist das so?“

Stanno blinzelte auf seinen Crewchef und antwortete: „Gezählt, ja zehn, vier Jungs und ein Geldbote in jedem Auto. Das macht zehn meiner Finger aus. Wie viele sind das bei euch?“

„Nun, Mr. Apostinni sagt, dass er neben der Finanzierung eine weitere Sendung verschickt hat. Er sagt, er hat uns eine doppelte Ladung geschickt, einen Singvogel, er sagt, für eine Schlussabrechnung. Das würde elf ergeben ...“

„Unsinn!“, schrie Stanno. „Wir wissen nichts von einer doppelten Lieferung. Es gibt keinen Grund für irgendwelche Schlussabrechnungen!“

„Er sagte genau das, Joe. Er sagte, es war dringend ...“

„Unsinn!“ Joe das Monster schnappte sich das Telefon und drückte einen Knopf, um das Gespräch auf der zusätzlichen Leitung zu führen. „Entschuldige mich“, kündigte er an. „Hier ist Joe Stanno, Mr. Apostinni. Was erzählen Sie Ringer von einer doppelten Lieferung?“

Eine glatte, aber spürbar nervöse Stimme knurrte in einer nervösen Antwort zurück. „Das ist richtig, Joe. Ich weiß, dass es unregelmäßig ist, aber ich hatte hier zu viele Dinge auf einmal zu tun. Ich hatte die ganze Nacht Aufpasser, die mich beobachteten, und ich musste diese andere Lieferung verdammt nochmal hier rausbringen. Jetzt sagst du, dass dieser VIP in Schwarz die Party ruiniert hat, und offen gesagt, weiß ich nicht, was ich jetzt denken soll.“

Stanno wütete innerlich über die gottverdammten Bundesagenten und die gottverdammte allgegenwärtige Angst vor abgehörten Telefonen und anderen Formen der elektronischen Spionage und dem ständigen verdammten verschlüsselten Gerede an den Telefonen. Er kämpfte darum, den Zorn in seiner Stimme zu kontrollieren und sagte: „Mr. Apostinni, ich weiß nicht, was zum Teufel Sie da sagen. Was Sie aber verstehen sollten, ist genau das: Wir stecken in einer höllischen Klemme und ich habe keine Zeit für höfliche, verdammte Gespräche. Ist es das, was Sie mir sagen wollen?“

Der andere Mann seufzte und antwortete: „Ich sage dir, wir haben einen Spitzel gefunden, Joe, der direkt vor unserer Nase operiert. Wir taten alles, was wir konnten, um ihn hier draußen zurechtzurücken, aber er wollte es einfach nicht. Ich habe ihn zu euch rausgeschickt, damit du dich darum kümmern kannst. Die Männer aus dem Norden waren die ganze Nacht hier, schnüffelten herum, stellten Fragen, alles außer einer regelrechten Verhaftung. Ich musste den Kerl für die Schlussabrechnung verdammt nochmal hier rausbringen, Joe. Und jetzt frage ich mich, hinter welcher Lieferung dein Blackie eigentlich her war. Ich meine ...“

„Ja, Sir, ich weiß, was Sie meinen“, sagte Stanno mit unruhiger Stimme.

„Was mich mehr als die andere Lieferung stört, ist gerade dieser Singvogel, Joe. Wenn dieser Typ frei herumläuft ...“

Stanno pfiff eine kurze Melodie und sagte: „Nun, das tut er, das ist sicher. Wir haben in diesem Durcheinander keine fremden Gesichter gefunden. Zerhackte Körper, ja, Köpfe mit nichts darunter, ja – aber zusammengenommen sind sie alle komplett, und es sind nichts als zehn unserer Männer, die alle anwesend sind und wovon nichts übrig geblieben ist. Und, wie ich hinzufügen möchte, vier meiner eigenen Jungs von hier.“

„Ja, Ringer hat es mir gesagt. Hör zu, Joe.“ Die schnurrende Stimme war zu einem konspirativen Flüstern geworden. „Ich weiß, dass die Männer im Osten über diesen finanziellen Verlust verständlicherweise verärgert sein werden, aber hör zu, was mich am meisten beunruhigt ... wir haben uns mit Mr. Vogel hier den ganzen Tag unterhalten. Ich meine, wenn dieser Typ ein Bundesagent ist ... nun, Joe, es gibt einige Dinge, die man mit Geld einfach nicht kaufen kann. Du weißt schon?“

„Ja, Sir, ich weiß“, antwortete Stanno schwer. „Nun, sehen Sie, alles, was das bedeutet, ist Folgendes: Wir müssen diesen VIP bei Laune halten, richtig? Wenn wir das tun, könnte auch alles andere wieder in Ordnung kommen. Richtig, Mr. Apostinni?“

„Du bist der Experte in dieser Abteilung, Joe. Ich tue, was immer du sagst.“

„Dann tun Sie, was Ringer sagt“, knurrte Stanno und legte auf.

„Fick sie alle“, knurrte er seine Crewchefs an. „Macht ein paar Autos fertig.“

„Wohin gehen wir, Joe?“

„Wohin, zum Teufel, denkst du? Wir fahren nach Vegas. Um den roten Teppich auszurollen.“

Des Monsters „roter Teppich“ war eigentlich ein Leichentuch.

Und er wollte es persönlich über Mack Bolans blutenden Körper legen.