Читать книгу Mack Bolan Sammelband 3 - Vier Mafia-Thriller - Don Pendleton - Страница 9

An einem Spätsommertag in der östlichen Stadt Pittsfield stand ein Armeescharfschütze, frisch aus den Höllen Vietnams, am Fenster eines unbesetzten Büros im Obergeschoss eines Innenstadt-Gebäudes und feuerte konzentriert fünf Schüsse aus einem leistungsstarken Gewehr auf die Straße darunter. Fünf Schüsse, fünf endlose Sekunden, und fünf Männer lagen plötzlich sehr tot vor einem Kreditbüro in der Pittsfield Street.

Aber das war kaum die Tat eines berserkerhaften Kriegsveteranen, der zu Hause verrückt wurde. Am Abend vor den Morden hatte der junge Soldat diese Nachricht in sein persönliches Tagebuch geschrieben:

Es ist eine perfekte Planung. Ich habe meine Berechnungen gestern Abend und heute Abend wiederholt. Es wird sein, als würde man Ratten aus einem Fass holen. Das Setup erinnert mich irgendwie an die Seite bei Nha Tran. Die Ziele werden keinen Platz mehr haben, an den sie gehen können, sondern nur bis auf den Boden. Und genau da will ich sie haben ... Ich habe heute Abend beim Probelauf sechs Sekunden benötigt, eine perfekte Zeit. Das war der Gedanke, dass sie sich nach der ersten Runde in alle Richtungen verteilen. Ich denke, ich werde das morgen besser machen, denn ich glaube nicht, dass diese Truppen schon einmal unter Beschuss standen. Ich werde wahrscheinlich zur Hälfte fertig sein, bevor die Reaktion überhaupt beginnt. Nun, wir werden sehen. Wir werden sehen, Pop.

„Pop“ war Sam Bolan, verstorben, bis vor Kurzem ein alternder Stahlarbeiter, ein Mann, der sein ganzes Leben lang mit den Händen gearbeitet hatte, um für seine Familie zu sorgen: geliebte Frau Elsa, älterer Sohn Mack, 17-jährige Cindy, jüngerer Sohn Johnny, 14 Jahre.

„Älterer Sohn Mack“ hatte einige Tage zuvor einen Sonderurlaub erhalten, um aus Vietnam nach Hause zu reisen und Pop, Mama und Cindy zu begraben. Der junge Johnny lag schwer verletzt von Schusswunden in einem Krankenhaus in Pittsfield – und von seinem kleinen Bruder erfuhr Mack Bolan die wahren Umstände dieser Familientragödie. Es war eine alte, alte Geschichte, die viele Male in den großen Städten Amerikas erzählt wurde.

Sam Bolan war kränklich gewesen, hatte viel Arbeitszeit verloren und war nie wieder in den vollen Dienst zurückgekehrt. Das direkte Ergebnis war natürlich ein stark reduziertes Einkommen. Und Sam hatte Rechnungen zu bezahlen, eine davon einen relativ bescheidenen persönlichen Kredit an eine lokale Kreditgesellschaft. Aber dies war keine gewöhnliche Kreditgesellschaft und ihre Inkassomethoden hatten nichts mit Rechtsansprüchen und Gerichtsverfahren zu tun. Man geht nicht vor Gericht, um „energisch und nachdrücklich“ zu sammeln – der Begriff für astronomische und illegale Zinssätze. Stattdessen liegt man mit einem Baseballschläger auf der Lauer in einer dunklen Gasse und zerschlägt die Schulter oder den Ellbogen des säumigen Kreditnehmers, oder bricht seine Nase und schlägt mehrere Zähne aus bei der Übermittlung der Zahlungsaufforderung. Man kann auch Mitglieder der unmittelbaren Familie mit körperlichen Schäden bedrohen, Ehefrauen und Töchter zur Prostitution drängen oder den Kreditnehmer zum Diebstahl drängen. Falls all diese Ansätze scheitern, könnte sich ein kluger Kredithai zu einem einfachen Mordauftrag getrieben fühlen – als Lehrstück für andere, die ähnlich geneigt sind, einer Zahlungsverpflichtung zu entgehen.

Vielleicht ist das der Grund, warum die besorgte junge Cindy Bolan dem Kreditgeber erlaubt hatte, für sie in einem Motelzimmer in Pittsfield „Termine zu machen“. Für einige Zeit davor hatte Cindy heimlich ihren gesamten Gehaltsscheck übergeben – magere 35 Dollar pro Woche von einem Teilzeitjob in einem Dime Store – um das Darlehn zurückzuzahlen. Aber es zeigte sich, dass diese Menge die Zinsen kaum abdeckte und nicht begonnen wurde, die Schuld selbst mit den überhöhten Zinsen aufzulösen.

So war es, laut Johnny Bolan. „Sie fing an, für diese Jungs zu arbeiten, Mack. Sie hat ihren Arsch verkauft. Sieh mich nicht so an, das hat sie getan.“ Der kleine Bruder war schockiert und wütend über diese Entdeckung, auch wenn er ihre Gründe verstand, und sein einziger Gedanke war, es „Pop zu sagen“, damit er Cindy „da herausholen“ konnte.

Pop hatte Cindy wieder in die Spur gebracht. Dies war der letzte Strohhalm für einen stolzen Mann, der bereits gedemütigt war, gedemütigt und bis zum Anschlag unter Druck gesetzt. Sam Bolan nahm eine Pistole und tötete seine Tochter, seine Frau und sich selbst.

Sechs Tage vor den Scharfschützenmorden auf der Pittsfield Street schrieb Mack Bolan in sein Tagebuch: „Cindy tat nur das, was sie für nötig hielt. Auf seine eigene unverwechselbare Art und Weise hat Pop wohl das Gleiche getan. Kann ich weniger tun?“

Eine Eintragung einen Tag später lautete: „Es sieht so aus, als hätte ich den falschen Feind bekämpft. Warum eine 8.000 Meilen entfernte Frontlinie verteidigen, wenn der wahre Feind alles, was du zu Hause liebst, auffrisst?“

Vier Tage später erscheint der folgende Eintrag: „Okay, ich habe den ersten Haufen gefunden und identifiziert und bin bereit. Das Gesetz kann ihnen nicht beikommen – aber der Henker schon.“

Und das tat er auch. Fünf Striche auf einer Uhr, fünf Mal Brüllen eines schweren Gewehrs, fünf Leichen, die in der Pittsfield Street liegen. Und das war nur der Anfang. Das einzig mögliche Ende wäre in Bolans Blut geschrieben. Dies wurde ihm schnell bewusst, als er erfuhr, dass seine Opfer Teil des internationalen Verbrechersyndikats „La Cosa Nostra“ waren.

Seine Freunde in Vietnam hatten ihn „den Henker“ oder „den Vollstrecker“ genannt, als Anerkennung für seine Fähigkeiten als Dschungelkämpfer, Infiltrator und Scharfschütze. Er war zum Spezialisten für „Suchen und Zerstören“ auf Missionen personeller Natur geworden; seine nervenlose Effizienz und kühle Todesverachtung, die ihm auch nach zahlreichen Missionen in feindlichen Gebiete erhalten geblieben waren und bei denen er während seiner beiden Kampfaufenthalte in Südostasien mehr als neunzig offizielle Morde an feindlichen Objekten durchgeführt hatte.

Nun befand sich diese von der Regierung ausgebildete Kriegsmaschine also auf einer anderen Art von Kriegspfad – aber die Grundregeln blieben die gleichen. Sucht und vernichtet den Feind – einen nach dem anderen, den zweiten, den dritten – den fünfzigsten, die Zahlen waren egal. Wichtig war, den Krieg zum Feind zu tragen, zumindest etwas Widerstand gegen die schleichenden Übergriffe der organisierten Kriminalität zu leisten. Offensichtlich hatten sie die Gesetze einer freien Gesellschaft für besonders geeignet für ihre eigene Manipulation befunden – demnach stellte sich Bolan auch über die Einschränkungen der amerikanischen Justiz.

„Ich bin nicht ihr Richter. Ich bin ihr Urteil. Ich bin ihr Henker.“ So sagte er und machte sich auf, um es zu beweisen und den Feinden zu Hause einen Hauch von Dschungelhölle zu bringen.

Donner und Blitz wurden zu den Markenzeichen dieser atemberaubenden Ein-Mann-Armee, Tarnung und List und Kampfkunstgenialität waren seine Vorgehensweise; das einzige Gesetz, das einzige Ziel, sein einziger Grund zu leben war jetzt, den Feind zu vernichten. Dies tat er schnell und effizient in der ersten Konfrontation in seiner Heimatstadt Pittsfield.

Unterwegs nahm er einen Freund oder zwei – und viele tausend Feinde mit. Bolan, der jetzt von der Polizei gesucht und von einem allwissenden und allgegenwärtigen Feind gnadenlos verfolgt wurde, erfuhr sehr schnell, dass es sich um einen Krieg außerhalb der gewöhnlichen Dimensionen handelte. Das Schlachtfeld lag überall, der Feind war – potenziell – jeder. Er war hoffnungslos in der Unterzahl, und das einzige sichere Ereignis in seiner Zukunft schien ein blutiger Tod zu sein.

Aber das war ein „Dschungel“, den Bolan schnell zu verstehen begann ... und zu meistern. Wenn er tatsächlich auf seiner letzten Meile des Lebens war, dann war er entschlossen, jeden Schritt des Weges für etwas Positives in seinem Krieg gegen das syndizierte Böse zu zählen. Bolan übernahm die Killertaktik des ausgebildeten Dschungelkämpfers, verschwand abrupt vom Schlachtfeld in Pittsfield und tauchte sofort auf der anderen Seite des Kontinents auf, um die DiGeorge Familie in Südkalifornien mit einer Blitzkriegsherausforderung zu konfrontieren – und dieser Kampf tobte von den exklusiven Vierteln von Beverly Hills bis zur rauen Küste von Balboa, über den heißen Wüstensand, in Spas und Zitrusfeldern, bis der Feind unter Schock stand und mit großem Respekt um die Schatten und Pfade dieses inspirierten Kriegers herumging.

Internationale Mordaufträge wurden ausgeschrieben, der Preis auf Bolans Kopf überschritt die Zahl von 100.000 Dollar, und Kopfgeldjäger von jeder Straßenecke der Nation streiften durch den Überlebensdschungel des Henkers. Auf dem Höhepunkt dieser hektischen Aktivität tauchte unser Mann in Miami Beach inmitten eines Costa-Nostra-Gipfeltreffens auf, um den Capos (Bosse) selbst zu zeigen, worum es bei diesem Geschäft der unendlichen Kriegsführung ging.

Inzwischen war Bolan ein inoffizieller Nationalheld geworden, und sein Krieg wurde in der Presse und anderen Medien aufmerksam verfolgt. Dieses gejagte und gespenstische Gesicht wurde dem durchschnittlichen Amerikaner auf der Straße ebenso vertraut wie jedes Film- oder Fernsehidol – und jeder Polizeieinrichtung der Nation ebenso. In den Augen des Gesetzes war dieser junge Kreuzritter ein Massenmörder und der meistgesuchte Mann der Nation. Viele einzelne Polizisten waren heimlich mit dem unmöglichen Krieg dieses einsamen Kämpfers einverstanden, aber die offizielle Position im ganzen Land war: „Schnappt Bolan“!

Bolan bewegte sich vorsichtig durch das Niemandsland zwischen Polizei und Mafia und befand sich eines Tages unfreiwillig an Bord eines in Paris stationierten Flugzeugs, und der Henker wurde zu einem internationalen Polizeiproblem. Er wurde auch schnell zu einer Angelegenheit von erheblicher Bedrängnis für die internationalen Arme des Syndikats, und seine Taten in Frankreich und England zeigten, dass Bolans Krieg kein geografisch begrenzter Dschungel war, und sein Krieg begleitete ihn überall hin.

Wieder zu Hause überrannte er die verbündeten Familien von New York City, nervte eine Organisationsbewegung namens Costa di tutti Cosi (Thing of Things – oder Big Thing) und hinterließ eine Spur in der New Yorker Mafia, die nie vergessen werden konnte.

Die nächste Konfrontation fand in Chicago, Mob City USA, statt, die Bolan als Modellstadt für die nationalen Absichten der Mafia sah. Er zeigte dem Syndikat sehr eindrucksvoll, dass sie auch in ihrer „Stadt der Städte“ nicht damit durchkommen konnten.

In der Folge von Chicago kam die Mafia – oder La Costa Nostra – zu der grimmigen Erkenntnis, dass Mack Bolan weit mehr war als nur ein Stachel in ihrem Fleisch. Dieser einst einfache Soldat war zu ihrem Schicksal herangewachsen und drohte tatsächlich damit, das zu erreichen, was die kollektiven polizeilichen Bemühungen der Nation nicht geschafft hatten – er zerstörte die Organisation tatsächlich Stück für Stück, Arm für Arm, Familie für Familie. Er ging scheinbar nach Belieben zwischen ihnen hindurch, unentdeckt, bis er sich für etwas anderes entschied, mit offensichtlicher Straffreiheit. Er setzte sich mit ihnen in ihre Räte, nahm an ihrer Planung teil, setzte heimtückisch Familie gegen Familie und Arm gegen Arm ein; er zerstörte, unterbrach und demoralisierte dieses zuvor allmächtige Reich des Bösen, wo immer seine Aufmerksamkeit darauf gerichtet war.

Während dieses gegenwärtige Kapitel der Bolan-Geschichte abläuft, versucht das Syndikat des organisierten Verbrechens, seine Kräfte in einem massiven Gegenschlag einzusetzen, um die Bedrohung durch Bolan ein für allemal zu beenden. Wütend und peinlich berührt von den Erinnerungen an New York und Chicago, werden die vollen Ressourcen dieses Machtverbundes, der als „die unsichtbare zweite Regierung Amerikas“ bezeichnet wird, für den großen Schlag gebündelt, um „diesen Bolan“ zu zerschlagen!

Für viele Mitglieder der Organisation ist „Schnappt Bolan“ auch zu einer persönlichen Besessenheit geworden, die über jedes gewöhnliche Gefühl der Hingabe oder Loyalität gegenüber der Bruderschaft hinausgeht. Vor allem für zwei Männer ist „Schnappt Bolan“ wichtiger geworden als das Leben selbst. Die Brüder Talifero, Pat und Mike, haben dieses Gelübde abgelegt: „Wir werden kein Glück, keine Ruhe und kein Leben haben, bis wir unsere Hände in Bolans Blut waschen können.“

Das ist ein Gelübde auf den Tod, sizilianischer Stil. Es ist die Große Vendetta, und auf der einen Seite stehen die am meisten gefürchteten Männer in der Cosa Nostra; sie sind die höchsten Vollstrecker des nationalen Regierungsrates, La Commissione (die Kommission). Sie sind gegen Bolan einmal jämmerlich gescheitert. Es ist nicht ihre Absicht, wieder zu scheitern, und das Schicksal hat die Weichen für die Vegas Vendetta gestellt.

Und auf der anderen Seite steht ... Mack Bolan.