Читать книгу Biografía de Azucena Villaflor - Enrique Arrosagaray - Страница 7
ОглавлениеPrólogo del autor a la presente edición
Que Biografía de Azucena Villaflor esté otra vez en la calle, es una alegría y es una necesidad.
Tres editoriales estuvieron a punto de editar este trabajo en los últimos cuatro años pero no encontraron el momento oportuno. Editorial Cienflores resolvió todo en menos de seis meses. Vio la necesidad de editar este trabajo y ahora ella y nosotros estamos alegres de haberlo logrado.
El cuerpo central del texto es el mismo desde la versión de 1997, cuando las Madres cumplían apenas veinte años de rondas. A aquél texto le hicimos algunas correcciones y algunos agregados, como por ejemplo el referido a Raquel Mangin, novia del hijo desaparecido de Azucena. Pero sigue intacto el testimonio de decenas de Madres compañeras de Azucena desde la primera hora. Varias de ellas ya no están y por eso, sus recuerdos y sus opiniones crecen. Faltaban aún diez años para que los restos de Azucena fueran encontrados en el cementerio de General Lavalle y que, por lo tanto, se entendiera mejor qué había pasado con ella luego de que la secuestraran. En las páginas finales hay un agregado que puntualmente cuenta qué pasó con Azucena desde que se la llevaron de su cautiverio con destino desconocido, pero obvio para los cautivos.
La primera versión de Biografía de Azucena Villaflor apareció como “edición del autor” el 30 de abril de 1997. El liberalismo arrasaba el país y las editoriales que consultamos en ese momento, no tuvieron interés. La presentación se hizo en un local de la Asociación Trabajadores del Estado, cerca de Constitución, y me acompañaron en la mesa dos periodistas a quienes considero amigos: Marcelo Simón y Luis Bruschtein. Ahí estuvieron Pepa, Nora, Ketty, Martha, Delia, María del Rosario, Aída, María Adela, Haydée y una docena más de Madres, junto a hijos y familiares de Azucena, además de un centenar largo de amigos y familiares.
En diciembre de 2004, al término de un acto en la Casa Rosada, conversé unos minutos con el Secretario de Derechos Humanos de la Nación, doctor Eduardo Luis Duhalde y le propuse que su área reeditara este trabajo. Le pareció bien y avanzamos inmediatamente. La segunda versión apareció, entonces, en abril de 2006.
En 2011, la Cooperativa Editorial Azucena hizo una pequeña tirada, cuando iniciaron su producción. Quisieron darle sentido a su nombre, quisieron mostrar cuál era el horizonte que tenían.
Esta aparición ahora, en 2014, creo que será muy útil. Los debates sobre la relación entre la defensa de los derechos humanos y el Estado, están a la orden del día. Lamentablemente se olvidó un poco, lo esencial de esta lucha: denunciar y resistir los abusos del Estado sobre la población.
Es lo que hicieron las Madres en aquel origen.
Enrique Arrosagaray
