Читать книгу Стыд - Эстер Гольберг - Страница 12
Глава 2. Весна
5
Оглавление– Что же тревожит тебя, мое дорогое дитя…
Моти передразнил Мойру, пристально следя за тем, как я засовываю в себя остывший суп. Организм сопротивлялся. Челюсти, напряженные от обиды и разочарования, с трудом шевелились. Я все прокручивала и прокручивала в голове диалог. Все диалоги с ней. И все равно не находила, где могла оступиться.
– Мойра отдала тебе побрякушки?
Он что-то еще пробубнил, убежал, затем вернулся с кульком. На столе возле тарелки появилась небольшая коробочка, обернутая в крафт-бумагу. Я лениво повертела ее в руках. Моти, не услышав от меня желаемого вопроса, закатил глаза и сказал:
– Давай же, открой! Это вообще-то хороший знак, господин хочет взять дуреху замуж.
Я разорвала обертку, открыла коробочку. Внутри находилась пара очаровательных сережек с синими камушками, но давящее уныние похитило мой восторг.
– Какой господин?
Моти поправил кипу:
– Точно дуреха издевается… Много господинов присылаю тебе подарки? Йоэль Милнер, с которым ты виделась в Кетаре, зайдет завтра после работы. Хочет выразить соболезнования. Мойра порадуется, если все пройдет, как нужно. Ей сейчас нужны хорошие известия.
– Мне нужно присутствовать?
Парень возмущенно цыкнул. Я отложила сережки в сторону.
– Как ты, Моти? – спросила я.
– Лучше, чем она, – он спрятал лицо за плечом пиджака, не желая к себе подпускать. – Она взяла часть твоих смен в мастерской. Ей нужны деньги.
– Много?
– У тебя столько нет, – прыснул Моти. – Мы должны вернуть деньги за отца, так что займись лучше своим долгом. Съедешь к мужу – лишишь нас лишних забот. Надень завтра сережки – ему будет приятно.
Рухнула на кровать без сил, но сон не приходил. Только я, прикрыв утомленные глаза, потихоньку проваливалась в объятия бездны, кто-то за стенкой начинал скрипеть кроватью, с силой проворачивать дверную ручку, чтобы она звонко дребезжала, шлепать маленькими надоедливыми ножками.
Крутясь под одеялом как юла, я была готова принять судьбу полуночницы, но высшие силы сжалились, уложили по кроватям неугомонных детей, и, в последний раз перевернув подушку прохладной стороной кверху, я прильнула к ней щекой. Зря.
Пронзительный "дзинь", звук полученного сообщения, бессовестно дернул последний живой нерв.
– Да что ж такое! – злобно прошипела я, откидывая в сторону одеяло.
Пошарив рукой в темноте, подняла с пола телефон, поднесла к лицу слепящий экран. На экране СМС от неизвестного абонента, которого я не могла не узнать.
“Я опять тебя обидела.”
“Это вопрос?”
“Нет.”
– Нет – так нет, – фыркнула я, убрала телефон и отвернулась к стенке.
Еще одно СМС. Твердо намереваясь не отвечать, зажмурилась сильнее. Я была зла и одновременно заинтригована. Нет причин полагать, что я смогу уснуть, зная о непрочитанном сообщении от нее. Скрепя зубами, открываю переписку:
“Ты простишь меня?”
“Это срочно? Вы же знаете, когда у меня рабочие часы.”
“Не хочу, чтобы ты обвинила Шауля на пустом месте.”
“Значит, дело только в нем?”
Тишина. Мне все ясно. С чего бы мне надеяться, что этой женщине интересны мои чувства. Снова "дзинь".
“Я бы хотела общаться с тобой не как с домработницей, но когда кто-то рядом, это невозможно.”
“Почему?”
“Сложно объяснить…Остановимся на том, что для них это нарушение границ, ок?”
"О каких границах она говорит?" – подумала я, когда Моти треснул кулаком по моей двери с ворчливым кряхтением.
– Выруби далбанный звук!
“Ладно. Мне пора.”
“Мне очень важно знать, что ты не сердишься и мы все еще друзья.”
Не поверила своим глазам, перечитала еще раз.
– Друзья? – одними губами произнесла я, чтобы удостовериться, что это то самое слово.
Издав приглушенный писк, я спряталась под одеяло с головой, набрала в ответ "Я не сержусь", но кнопка "Отправить" продавилась и телефон завис. Нервно похлопав телефоном об ладонь и не увидев никаких изменений, я почти беззвучно застонала и вновь спрятала мертвый телефон под кровать.
Эта древняя машина для тренировки терпения отключалась раз в два дня, как по расписанию. Не было во мне больше воли думать о чем-то, кроме слов Хаи. Ничего не поделаешь. Отвечу утром.
