Читать книгу Übersetztes, Neueres, Neuestes - Ferdinand Freiligrath - Страница 10

Sprang der Tokayer auf unsern Tisch,

Wie ein Zwergen-Schloßwart – klein, aber tüchtig;

Tüchtig und wacker, mutig und frisch;

Waffen und Zubehör, alles richtig!

Und grimm blickt' er nordwärts, dann südwärts im Nu;

Blies dem Durst durch sein Horn eine Fordrung zu;

Warf den Feder-Schlapphut schief auf die Ohren;

Drehte den Schnurrbart, fuchsig und lang;

Stieß aneinander die mächtigen Sporen,

Zog mit der Buda-Schärpe sich schlank;

Dann, unverschämt, mit klirrendem Gang,

Zuckt' er Schulter und Höcker,

Zu sagen dem Schmecker:

"Zwanzig Schelme wie ihr, das macht mich nur kecker!"

So, am Schwert die Linke, grimmig glotzend,

Auf der Hüfte die Rechte, schmollend und trotzend,

Ging der kleine Meister Ausbruch, strotzend!

Thomas Bailey Aldrich