Читать книгу Übersetztes, Neueres, Neuestes - Ferdinand Freiligrath - Страница 11

Einzig die See dumpftönend,

Einzig im Holzwerk die Maus,

Einzig der wilde Wind stöhnend

Über dem einsamen Haus.

Trübster Dezember von allen,

Die ich erlebt noch; – am Herd;

Bei dem Scheit halb in Asche zerfallen,

Sitz ich allein und verstört;

Denk' an zwei Gräber, liegend

Draußen, wo's rieselt und eist;

Eins, wo der Habicht, sich wiegend,

Über den Schlachtfeldern kreist.

Ach, und das andre! Die Stelle, Pfühl von der Salzflut zerleckt, Hebt sich und sinkt mit der Welle, Die unsern Seemann bedeckt.

Beide gefallen! Im Liede

Lange noch singt man davon.

Beiden der Ruhm und der Friede,

Beiden das Kreuz und die Kron'!

Ich doch muß klagen und tragen,

Klagen am Winterstrand hier.

Sag', Herz, in deinem Verzagen

Was ist geblieben dir?

Einzig die See dumpftönend,

Einzig im Holzwerk die Maus,

Einzig der wilde Wind stöhnend

Über dem einsamen Haus.