Читать книгу Cartes comercials i lletres de canvi de Francés Crespo, mercader valencià (1585-1601) - Francés Crespo - Страница 14
2. [F. CRESPO PREGA A JAUME LLEBRE, MERCADER DE BARCELONA, PERQUÈ TOMAS PRATS PAGUE A JAUME CRESPO A NÀPOLS 200 LLIURES DEL LLEGAT TESTAMENTARI]
Оглавление||1v JHS. M.ª En València [....]
Barselona, a Jaume Llebre.
[1] [.....] M’ha pesat molt lo desatent d’estos senyors de Castella, per lo interés de V.m. que folgaré saber si estau encontrats ab ells. A mí, gràsies a nostre Senyor, no m’an tocat res, que·s stada una bona ventura per lo que la fira pasada temeu de mon conte algunes cantitats, tostemps rebré a mersé se me avise com porteu hexios negosis, per a que·l desvenidor o sapiam.
[2] A mí se me oferix que V.m. me fasa plaer que scriga a Jaume Tomàs Prats pague en Nàpols a Jaume Crespo la valor de cent cexianta escuts del sol o sa valor, que seran la suma de 200 lliures, poch més o manco, valensianes, i que·n cobre quitanses de dit Crespo com les reb per orde meu per la paga d’est any 1590, les cent i les altros cent per lo any 1591, i dar ha orde V.m. al dit Prats se’n torne a valer de V.m. ab tot avantaje de ai de Lleó, i V.m. se’n valdrà de mi, que sa lletra serà pontualment pagada, com sempre [he] acostumat, perquè m’an dit pasa molta nesesitat i com per la via ordinària que han proveït me fa tant mal aver de remetre-los-hi, per altra part, encara que sia d’alguna pesadumbre.
[3] V.m. perdone que en lo que·m voldrà manar ja sap que no faltaré, perquè li tinch bona voluntat i la lletra que va per a Nàpols, manarà encaminar-la per al dit Crespo, i confiat que V.m. o farà com també [ha] acostumat, nostre Senyor guarde a V.m. com pot. Fransés Crespo.
[4] Donarà V.m. en Nàpols en cas que en fira de Reys no agués donat orde scrita en Nàpols se li donasen al dit Crespo, per so que per via de Madrit he fet a V.m. i com no tinch resposta ni lletres de V.m. del retorn de dita fira, prenau estos de dalt escrit.