Читать книгу Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte - Friedrich Wilhelm Lyra - Страница 6

Inhaltsverzeichnis

Geneegde Liäser! Seh't, hier bee' ick Jeddermann,

To Lehr' un Tiidtverdriif 'n lütken[1] Bidrag an Un huape siekerlick, et schiöle sick gebüüren[2], Dat Mancheen' in düt Book, 't si achter oder vüüren, Wual Een of Ander sind't, dat em mich heel[3] misfällt Un dat em Nauricht gift, wo't ehrdaags in der Welt Togaunen is ... Dach wel de Schnurren nich mag liäsen, De legg' se an de Siit', un stiäke siine Niäsen In söcke Saaken, daar he leewer mag an ruuken, Ick will'r mi vorwahr 't Haar nich üm uut luuken[4]; Dann'k weet, wel Bööker schrift, of wierket up den Wiegen, De sind't de meesten Tiidt 't Volk to Spiit[5] geneegen; Dat is de Moode sau, apart in uusen Daagen; — Wo kann auck wual 'n Wierk der ganzen Welt behaagen? Waar sind't me wual den Kack, de sau 'ne Brögge mäckt, De Jeddermann gefällt un allen Tungen schmeckt? Dach scholl'k de Frööde sehn, dat Ji düt goot upneimen Un miine Breefkes hier un daar to Ehren kweimen, Dann heww'k'n aulen Rock met ruume, griise Mowwen[6], De b'öwe[7] ick vorwahr 'n Käären[8] man to klowwen[9], Dann kümmt'r allebatt[10] wat Nigges vor'n Dag Un kann auck drücket weer'n, vor den, de't liäsen mag.

[1] lütken: kleinen.

[2] gebüüren: zutragen, ereignen.

[3] heel: ganz und gar, gänzlich.

[4] uutluuken: ausreissen, ausraufen, ausziehen.

[5] Spiit: Spott, Hohn.

[6] Mowwen: Aermel.

[7] b'öwe: (behoewe) brauche, darf.

[8] 'n Käären: ein Wenig, etwas.

[9] klowwen: kratzen, reiben.

[10] allebatt: allemal, jedesmal.