Читать книгу Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Габделджаббар Кандалый - Страница 54
Шигырьләр
III
«Мәхәббәтне сәңа салды Ходаем…»
ОглавлениеМәхәббәтне сәңа салды Ходаем,
Моны язмай ни халь илә түзәем?
Сәламемне кабул әйләп ала күр,
Бәңа каршы үзең дә хат яза күр!
Иляһи, барча гыйльме мәтълабын[635] бир,
Кәрам берлә мәрарәгә тәскин бир[636].
Кәлямем[637] сәңа барып йитә алмас,
Каләмдин гүргә кермәен котылмас.
Ходаем гыйшкыңызны салды безгә,
Аныңчөн йибәрдем бу сүзне сезгә.
Бу язмакдин күңелнең туясы юк,
Сәне алмай күңелнең тынасы юк.
Ки хакъ язмаса [гәр] бән азмас идем,
Ул сүзеңезгә бән хат язмас идем.
«Йитәр!» – дисәм, каләмем тыңламыйдыр,
Гыйшыклык халене һич аңламыйдыр.
Бу мәктүб халигә кыйлсаң итагъәт[638],
Сәгадәтдер, сәгадәтдер би-сыйфат[639]!
Каләм әһле каләм илә йөретер,
Наданлар тел илә [сүзне] йөретер.
Йөрәгем яндырыр күңел һәуасы[640],
Качан ула бу дәрдемнең дәуасы[641]?
Абыз туткай ялыкмасын укырга,
Күңел төште моны аңа язырга.
Бу хатка яздым ирсә [бән] атыңны,
Гыйшыклык тотмады һич такъәтемне.
Зөләйха Йосыфә гашыйк улыбдыр,
Кулындин камчысын әлә соныбдыр.
Ки ул камчы көйдерде Йосыф әлене[642],
Бел имди сән бу гыйшыклык халене!
635
Гыйльме мәтълабын – теләк гыйлемен, теләккә ирешү гыйлемен.
636
Кәрам берлә мәрарәгә тәскин бир – юмартлык белән ачынуларга тынычлану (сабыр) бир.
637
Кәлямем – сүзем.
638
Бу мәктүб халигә кыйлсаң итагъәт – монда: бу хаттагы хәлгә карап гамәл кылсаң.
639
Би-сыйфат – чагыштыргысыз.
640
Күңел һәуасы – күңел теләге; күңел ашкынуы.
641
Дәрдемнең дәуасы – хәсрәтемнең дәвасы.
642
Әлене – кулын.
