Читать книгу Plautus in der Frühen Neuzeit - Группа авторов - Страница 12

Lineola nel solo B

101 Cerialis cenas dat, ita mensas exstruit

mensas Fest. 408, 28 L. Pylades Camerarius^a : mensam BCD MerulaMerula, Giorgio

B f. 98v l. 24

235 Histros, Hispanos, Massiliensis, Hilurios

Massiliensis BCD MerulaMerula, Giorgio : Massilienses Camerarius^a

255 uiaticati hercle admodum aestiue sumus

aestiue Camerarius^a : aestiuae BC estiuae D estiue MerulaMerula, Giorgio

363 magis quam domus tua domus quom haec tua sit

quom A cum MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : quam BCD

398 ER. pallam te hodie mi dedisse uxoris. ME. etiam nunc nego.

etiam C² : ettam C¹ sed iam BD¹ Camerarius^a sed etiam D⁴ iam MerulaMerula, Giorgio

405 ER. † iam, amabo, desine † ludos facere atque i hac mecum semul

iam BCD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a1 : iamiam CamerariusCamerarius d.Ä., Joachim

546 ME. immo cedo aps te : | ego post tibi reddam duplex

duplex CD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : dupelex B

745 ego te simitu noui cum Porthaone

simitu Camerarius^a : si me tu B sime non tu CD

821 SEN. tu negas? ME. nego hercle uero. SEN. immo † haec eludere † negas

immo CD Merula Merula, Giorgio : inmo B nimio Camerarius^a

886 Apollini autem brachium. nunc cogito

autem CD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : autem autem B

955 ut parentur quibus paratis opus est. tu seruos iube

tu D⁴ Merula Merula, Giorgio Camerarius^a : tuos B tus CD¹

972 recordetur id

recordetur CD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : recorde cordetur B

1065 ME. o | adulescens, salue, qui me seruauisti, quisquis es.

seruauisti B Camerarius^a : seruasti CD MerulaMerula, Giorgio CamerariusCamerarius d.Ä., Joachim2

1076 tu | erus es : tu seruom quaere. tu salueto : tu uale.

tu salueto tu B³ : tu salue to tu B¹ salueto tu tu CD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a

1120 MES. qui id potest? ME. gemini ambo eramus. SOS. di me seruatum uolunt

qui id potest BCD : qui potest MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a