Читать книгу Plautus in der Frühen Neuzeit - Группа авторов - Страница 18

Talvolta in una grafia svelta e sottile – riconducibile a quella del CamerarioCamerarius d.Ä., Joachim – nei margini dei codici sono aggiunti termini o, addirittura, versi omessi da uno dei due Palatini:1

arg. 6 Circum omnis oras. post Epidamnum deuenit

B Camerarius^a : versum om. CD Merula Merula, Giorgio Circum et(cetera) add. in marg. dx. manus Camerarii in C2

C f. 40v l. 4

495 qui mi male dicas homini hic ignoto insciens?

homini hic ignoto B³ Camerarius^a3 : homini hic noto B¹ hicnoto CD homini add. in marg. dx. manus Camerarii in C4 ignoto MerulaMerula, Giorgio

605 MA. clanculum te istaec flagitia facere censebas pote?

flagitia CD MerulaMerula, Giorgio Camerarius^a : om. B sed. add. manus Camerarii

B f. 103r l. 1

In conclusione, se le sigle che si trovano nei margini della prima edizione plautina rilevano soprattutto il valore che il giovane filologo attribuisce al codice B; i segni lasciati sui due codici – se attribuibili al CamerarioCamerarius d.Ä., Joachim – sembrerebbero piuttosto funzionali a individuare i ‘difetti’ che lo studioso riscontra nei due manoscritti e che lo hanno portato ad esprimere nel ҆52 quel giudizio alquanto negativo, per entrambi i codici, nei confronti della librariorum inscitia et futilitas.