Читать книгу Plautus in der Frühen Neuzeit - Группа авторов - Страница 9

arg. 2 Ei subrupto | altero mors optigit

ei BCD Merula Merula, Giorgio : ex illis Camerarius^a altero mors optigit B^cG² altero mors obtigit Merula Merula, Giorgio : altero mors soptigit B¹ aliae rumor soptigii CDG¹ altero mortem oppetit Camerarius^a1

65 rapidus raptori pueri subduxit pedes

pedes Saracenus Camerarius^a cf. Ven. Fort. carm. II 16, 37-38 : A n.l. fides BCD

186 ER. hodie id fiet. ME. in eo uterque proelio potabimus

id fiet Poggius² : id flet BCD¹ id feci Merula Merula, Giorgio aliud feci Pylades ut fieret Camerarius^a2

196 ME. sustine hoc, Penicule : exuuias facere quas uoui uolo

quas uoui uolo Camerarius Camerarius d.Ä., Joachim : A n.l. quas suo uiuolo BD quas suo uiuilo C quam suauum uolo Merula Merula, Giorgio quam suauium uolo Pylades quasi Ioui uolo Camerarius^a3

249 ME. dictum facessas, datum | edis, caueas malo

datum edis caueas BCD lineola in B atque in C : datum et discaueas Merula Merula, Giorgio datum aedis caueas Scutarius¹ elatum et discaueas Pylades doctum et discaueas Camerarius^a

258 nam ita est haec hominum natio : in Epidamnieis

in Epidamnieis A : natio epidamnia BCD Merula Merula, Giorgio natio hic Epidamnia Camerarius^a4

493 cur ausu’s facere, quoi | ego aeque heres eram?

heres LipsiusLipsius, Justus Ant. 61 : heris BCD lineola in C eras Merula Merula, Giorgio haeres Camerarius^a5

776 SEN. salua sis. saluen aduenio? saluen accersi iubes?

saluen accersi BCD : seruo accersi Merula Merula, Giorgio sed cur accersi Camerarius^a

859 osse fini dedolabo | assulatim uiscera

osse fini BCD : exossabo dein Camerarius^a6 exossem nisi MerulaMerula, Giorgio

1142 potaui atque accubui scortum, pallam et aurum hoc * * *

versus mutilus in BCD MerulaMerula, Giorgio lineola in C : mihi dedit suppl. Camerarius^a7