Читать книгу Plautus in der Frühen Neuzeit - Группа авторов - Страница 16

In entrambi i codici si riscontrano rare e non sistematiche indicazioni – in una grafia cinquecentesca posata, ma presumibilmente sempre attribuibile al CamerarioCamerarius d.Ä., Joachim1 – di una divisione della commedia in atti e in scene, che si inserisce in una tradizione umanistica non uniforme, e che, per gli atti, ha riscontro nelle prime edizioni dei MenaechmiMenaechmi (nel testo edito vengono indicati i numeri di atti e di scena nelle sole edizioni del ‘36 e del ‘42). Degno di nota è l’atteggiamento di CamerarioCamerarius d.Ä., Joachim nel 1552, che disattende la precedente suddivisione adottata, già presente nell’edizione dell’Angelius, quasi a mostrare di preferire il testo senza alcuna ripartizione, così come lo si trova nei codici2:

– ac. 5 sc. 2 (Vt aetas)

B f. 104r l. 48

– Ac. 3. sc. 1 (Plus triginta – C f. 47r l. 21)

– MenaechmiMenaechmi 5 sc. 5 (Spectamen)

C f. 56r l. 1