Читать книгу CFS/CFIDS/ME - Hanspeter Hemgesberg - Страница 3

„omnisque medicinam ibi muscae et in tempore illo“

[für ‚Nicht-Lateiner‘: am Schluss dieses Vorworts wiederhole ich dies Aussage, dann in Deutch]

Verehrte Leserin, verehrter Leser,

ich glaube zu wissen, welche Frage sie mir stellen wollen:

„Warum meine Neuauflage nach nur wenigen Jahren?“

Das kann ich rasch beantworten:

Drei bzw. vier Jahre können eine sehr kurze Zeit sein, aber auch eine lange.

Bzgl. CFS/CFIDS/ME war das so.

Die Wissenschaft hat einen – m.M.n. ‚nicht so ganz unbedeutenden Schritt‘ bzgl. der Ursachenforschung getan; das galt es im neuen Buch gebührend zu berücksichtigen.

Außerdem sind in dieser Zeit einige – auch bewährte – Arzneimittel vom deutschen wie auch vom internationalen Markt genommen worden (ich denke, Anlass hierfür war ein ‚nicht-ausreichender‘ Umsatz) und gleichzeitig sind ‚neue‘ Wirkstoffe zur Behandlung bei CFS/CFIDS/ ME inzwischen sowohl in Deutschland als auch aus Übersee zu beziehen.

Auch dies musste unbedingt in eine Neuauflage ‚eingearbeitet‘ werden.

Aus den Erfahrungen der letzten Jahre und besonders aus zahlreichen ‚Rückmeldungen‘ habe ich Konsequenzen gezogen:

Einmal hinsichtlich der ‚Gestaltung‘ der einzelnen Kapitel – ich bin davon überzeugt, dass die Neuauflage für den Nicht-Fachmann unter der Leserschaft verständlicher und übersichtlicher geworden ist – und dann habe ich auch die CFS/CFIDS/ME-Therapie völlig umgekrempelt, gestrafft, neue Therapeutika berücksichtigt und so die Therapie auf den aktuellen Stand (Frühsommer 2020) gebracht.

Dadurch hat letztlich das Buch „CFS/CFIDS/ME ein – so möchte ich es einmal nennen – „neues Gesicht“ bekommen.

Zum Schluss (den Ausspruch vom Anfang; nunmehr in Deutsch):

„Die Zeit fliegt dahin und mit und in ihr auch die gesamte Medizin!“

Ihr

Dr. med. Hanspeter Hemgesberg