Читать книгу Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник) - Жан-Батист Мольер, Жан-Батист Поклен Мольер, Мольер (Жан-Батист Поклен) - Страница 9

Тартюф, или обманщик
Перевод М. Донского
Действие второе
Явление первое

Оглавление

Оргон, Мариана.

Оргон

Дитя мое!


Мариана

          Отец?


Оргон

                   Необходимо нам

Потолковать вдвоем.


(Заглядывает в соседнюю комнату.)

Мариана

                  Что ищете вы там?


Оргон

Хочу увериться, что посторонних нету:

Поговорить с тобой мне нужно по секрету…

Нет никого… Итак, до нынешнего дня

Всегда безропотно ты слушалась меня.

В своей отеческой любви границ не зная,

О благе о твоем заботился всегда я.


Мариана

Мне всех дороже благ отцовская любовь.


Оргон

Отлично сказано. Лишь мне не прекословь –

Навеки сохранишь мое благоволенье.


Мариана

Об этом лишь, отец, мечтаю каждый день я.


Оргон

Так-так… А по душе тебе наш гость, Тартюф?


Мариана

Мне? По душе?


Оргон

                  Свой долг дочерний вспомянув,

Подумай и ответь правдиво и свободно.


Мариана

Не знаю, батюшка. Как будет вам угодно.


Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник)

Подняться наверх