Читать книгу La caja de letras - Javier Sinay - Страница 17

Katz murió el 7 de agosto de 1959, pero muchos años antes pudo ver la publicación de sus obras completas en nueve tomos: un privilegio reservado a muy pocos escritores. En las primeras páginas del primero de esos tomos evocaba a su padre, un comerciante de gran cultura judaica llamado Schneer Zalmen bar Schmuel Hacohen Katz, y recordaba que, cuando se reencontraron después de 24 años, en la visita que el periodista Katz había hecho a Odesa en junio de 1929, el padre le dijo: “Yo sé quién fue mi padre, yo sé quién soy yo y yo sé quiénes son mis hijos”. Había pasado casi un cuarto de siglo desde que el hijo había emigrado hacia la Argentina y la comunicación no había sido sencilla, pero el padre, por entonces de 74 años, no encontraba nada inesperado en la esencia de ese hijo visitante.

El legado y la continuidad estaban a salvo, como ocurre en la cadena de oro de las generaciones, el camino de eslabones con el que la cultura judía representa la transmisión y la herencia. Di goldene keit.

Quizás también podamos decir algo así con estos Apuntes… hallados y recuperados. Y junto con ellos, ahora también volvemos a tener todos estos kilos de escritura: esta caja de letras que en realidad es propiedad de periodistas valientes, aventureros, caóticos y tercos. Héroes y villanos a los que Pinie Katz redime de la bruma y del olvido.