Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 124

Deformis urbs veteribus incendiis ac ruinis erat; vacuas areas occupare et aedificare, si possessores cessarent, cuicumque permisit (Vespasianus).

Die Stadt war durch Brände in der Vergangenheit und durch Ruinen unschön anzusehen. (Kaiser Vespasian) erlaubte es jedem, die freien Flächen in Besitz zu nehmen und zu bebauen, wenn die Eigentümer es an Initiative fehlen ließen.