Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 61

Imp. T. Caesar Divif. Vespasianus Augustus (…) trib. pot. X (…) aquas Curtiam et Caeruleam perductas a Divo Claudio et postea a Divo Vespasiano, patre suo, Urbi restitutas, cum a capite aquarum a solo vetustate dilapsae essent, nova forma reducendas sua impensa curavit.

Kaiser Titus Vespasianus, Sohn des Vergöttlichten (…), hat auf eigene Kosten, als er zum zehnten Mal Volkstribun war (…), dafür gesorgt, dass die Wasserleitungen (aus den Quellen) Curtia und Caerulea, die vom vergöttlichten Claudius nach Rom geführt und später vom vergöttlichten Vespasian, seinem Vater, für die Stadt wiederhergestellt worden waren, da sie vom Beginn der Leitungen an bis zum Boden altersbedingt eingestürzt waren, in einem neuen Kanal in die Stadt Rom geführt würden.